Автор ,,,, задал вопрос в разделе Образование
Народ есть знатоки английского? с переводом пощь нужна! и получил лучший ответ
Ответ от
Когда мне было 21
У услышал речь старца (умного чесловека)
Отдатай короны и фунты и (вы точно правильно написали guineas)
Но только не своё сердце
ОТдай жемчуг и рубины
Но оставь воображение свободым (независимым)
но мне было 21
Нет смысла (бесполезно) мне это говорить (со мной разговаривать)
Когда мне было 21 я опять услышал его речь (что он говорил)
(Чесно не знаю что значить это heartout...из недра/лоно/пазуха
Никогда не была дана напрасно
Это расплата сполна
И продано за бесконечное расскаивание
И мне 22
и да "Это правда Это правда"
Извените последние шесть строчек как то совсем для меня оказались запущенными
Ответ от Лена-Елена[гуру]
Я далеко не знаток у меня просто есть переводчик... .
Я услышал, что мудрый человек сказал
Дайте короны и фунты и guineas
Но не ваше сердце далеко
Отдайте жемчуг и рубины
Но держите ваше воображение свободным
Но мне было один-и-двадцать
Бесполезно говорить со мной
Когда мне было один-и-двадцать
Я услышал, что он сказал снова
heartout груди
Никогда не был givenin тщетный
Это заплаченный со вздохами много
И проданный за бесконечный сожалеют
И мне два-и-двадцать
И о 'это верный, 'это верный
Я далеко не знаток у меня просто есть переводчик... .
Я услышал, что мудрый человек сказал
Дайте короны и фунты и guineas
Но не ваше сердце далеко
Отдайте жемчуг и рубины
Но держите ваше воображение свободным
Но мне было один-и-двадцать
Бесполезно говорить со мной
Когда мне было один-и-двадцать
Я услышал, что он сказал снова
heartout груди
Никогда не был givenin тщетный
Это заплаченный со вздохами много
И проданный за бесконечный сожалеют
И мне два-и-двадцать
И о 'это верный, 'это верный
Ответ от Заюня[гуру]
прямой перевод
Когда мне было двадцать один,
я услышал, что мудрый человек сказал,
отдавай кроны и фунты, и гинеи,
Но не отдавай свое сердце
Отдавай жемчуг и рубины,
но не отдавай свое воображение и мечты,
Но мне было двадцать один
и было Бесполезно говорить со мной,
Когда мне было двадцать один,
я услышал, что он сказал снова,
Что сердце в груди
Никогда не был отдаетша за так
Это заплаченный со вздохами много стоит
И те кто продал сожалеют,
И мне двадцать два
и теперь я понимаю что все ето правда/
прямой перевод
Когда мне было двадцать один,
я услышал, что мудрый человек сказал,
отдавай кроны и фунты, и гинеи,
Но не отдавай свое сердце
Отдавай жемчуг и рубины,
но не отдавай свое воображение и мечты,
Но мне было двадцать один
и было Бесполезно говорить со мной,
Когда мне было двадцать один,
я услышал, что он сказал снова,
Что сердце в груди
Никогда не был отдаетша за так
Это заплаченный со вздохами много стоит
И те кто продал сожалеют,
И мне двадцать два
и теперь я понимаю что все ето правда/
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Народ есть знатоки английского? с переводом пощь нужна!
спросили в Problem solving
Небольшая история издетства на английском языке. ( перевод )
When I was seven my parents took me to Palanga Sea Resort. One sunny day we decided to go to the
подробнее...
Небольшая история издетства на английском языке. ( перевод )
When I was seven my parents took me to Palanga Sea Resort. One sunny day we decided to go to the
подробнее...
спросили в A*Teens
срочно нужна помощь. Нужен шаблон автобиографии на английском языке.
AN EXAMPLE OF AN AUTOBIOGRAPHY
I was born on a warm, sunny day in June in Sarasota,
подробнее...
срочно нужна помощь. Нужен шаблон автобиографии на английском языке.
AN EXAMPLE OF AN AUTOBIOGRAPHY
I was born on a warm, sunny day in June in Sarasota,
подробнее...
спросили в Музыка Twenty One Pilots
что за песня где поется: Мушвикитон бак тайм ту зэ гуд олд деейс ванна мама сын нос трусы пинал вы стресс даун
Twenty One Pilots – Stressed
подробнее...
что за песня где поется: Мушвикитон бак тайм ту зэ гуд олд деейс ванна мама сын нос трусы пинал вы стресс даун
Twenty One Pilots – Stressed
подробнее...
Англичане, ИЛИ КТО ХОрошо знает английский, помогите пожалуйста! Нужно из 3 слов в скобках выбрать нужное! ПЛИЗЗЗ
время та какое? *презент симпл или презент
подробнее...
спросили в Škoda Works
Английский, преобразовать слова
felt
second
didn't do it
couldn't ski
her
the best
have bought
Английский, преобразовать слова
felt
second
didn't do it
couldn't ski
her
the best
have bought
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Помогите перевести на англ. ЛЕГКО!
1.За машиной пошлют как только все вещи будут упакованы.
The van will be sent for as soon as
подробнее...
спросили в Amuse
Напишите краткую биографию Конана Дойла на английском языке (ну так для 8 класса) чтоб рассказывать!
выбирай)) )
Arthur Ignatius Conan Doyle was born on May 22, 1859, in Edinburgh, Scotland. The
подробнее...
Напишите краткую биографию Конана Дойла на английском языке (ну так для 8 класса) чтоб рассказывать!
выбирай)) )
Arthur Ignatius Conan Doyle was born on May 22, 1859, in Edinburgh, Scotland. The
подробнее...
спросили в Family look
ищется топик по англ на тему My favorite holiday
One of my favorite holidays is The Victory Day. It is the most memorable date in our country. This
подробнее...
ищется топик по англ на тему My favorite holiday
One of my favorite holidays is The Victory Day. It is the most memorable date in our country. This
подробнее...
спросили в Музыка Beat em up
кто найдет текст песни Linkin park- remember the name получит 10 баллов!
если устроит есть такая песня от форт минор
Remember The Name (оригинал Fort Minor)
кто найдет текст песни Linkin park- remember the name получит 10 баллов!
если устроит есть такая песня от форт минор
Remember The Name (оригинал Fort Minor)
спросили в Guitar Hero Kings of Leon
The Mowgli Rudyard Kipling. нужен небольшой отрывок из книги на английском языке
Enter, then, and look, said Father Wolf stiffly, "but there is no food here."
"For a
подробнее...
The Mowgli Rudyard Kipling. нужен небольшой отрывок из книги на английском языке
Enter, then, and look, said Father Wolf stiffly, "but there is no food here."
"For a
подробнее...
задания к зачету по английскому языку
1) The US Federal Government, s executive branch consists of the President. Vise – President and
подробнее...
срочно нужно стихотворение о природе на английском языке, с переводом
У. Шекспир
Сонет 33
Я наблюдал, как солнечный восход
Ласкает горы взором
подробнее...
Fill in prepositions where necessary
1. You needn't go to...the booking office: it is possible to book over...phone .in..advance.
спросили в Family Values Tour
значение выражения "Time is money"
It's an old cliche that we all know and understand, but to what extent do you really apply it in
подробнее...
значение выражения "Time is money"
It's an old cliche that we all know and understand, but to what extent do you really apply it in
подробнее...
Как переводится deal с английского на русский??только как глагол!!!
иметь дело с кем-либо (with
подробнее...