wie sieht es denn hier aus перевод

Автор Der Dampfschifffahrtskapitän задал вопрос в разделе Лингвистика

Как бы по-точнее перевести на русский популярную немецкую фразу "Wie sieht es aus?" и получил лучший ответ

Ответ от KMI[гуру]
как (обстоят) дела?

Ответ от учу дураков[новичек]
"как оно выглядит? "

Ответ от Анна Журид[активный]
как ты на это смотришь

Ответ от Pingvina[гуру]
Лучше с контекстом переводить, точнее.

Ответ от Анастасия Прус[новичек]
Как это выглядит? Можно заменить " Wie sieht das aus"

Ответ от Lara *****[гуру]
Для точного перевода нужен контекст, а бессмысленный- дословный есть в словаре.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как бы по-точнее перевести на русский популярную немецкую фразу "Wie sieht es aus?"

спросили в Studio Ghibli
Другой перевод
Отсюда

Wandere! H. Heine

Wenn dich ein Weib verraten hat,
So liebe flink
подробнее...

спросили в Футбол Seinen manga
Подскажите пожалуйста перевод (хотя бы примерный) гимна Баварии!!! Слова внутри!!!
Какую Мюнхенскую футбольную команду знают во всем мире?
Как называется клуб, который держит
подробнее...

спросили в Музыка
подскажите перевод песни - Falco - Jeanny

Jeanny (оригинал Falco)
Джинни (перевод Наташа Элькинд из Калуги)
Jeanny, komm, come on
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами: