Автор Денис Варга задал вопрос в разделе Прочие
Почему Prince of Persia Warrior Within, на русский перевели как "Схватка с судьбой"? и получил лучший ответ
Ответ от Иван Кормщиков[эксперт]
Если бы все переводили так как есть мы бы играли бы не в Обливион, а в Забвение. Место GTA мы бы играли в Легендарного Автомобильного Вора. Переводчики тоже ведь хотят что бы название игры было красивым, и понятным.
Ответ от Vladik ivshin[новичек]
потомучто китайцы)
потомучто китайцы)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему Prince of Persia Warrior Within, на русский перевели как "Схватка с судьбой"?
спросили в Sql Oracle
что подразумевает профессия с таким заголовком - Database Developer (Skills: PL SQL / DB / Java) нашел обьявление
Точная формулировка требований к претенденту:
- разработка баз данных для Oracle
-
подробнее...
что подразумевает профессия с таким заголовком - Database Developer (Skills: PL SQL / DB / Java) нашел обьявление
Точная формулировка требований к претенденту:
- разработка баз данных для Oracle
-
подробнее...
спросили в Allianz Cup Asian Open
Помогите составить сочинение про климат в России по английски! Пожалуйста помогите, ато завтра конец мне 😀
проще простого
The climate of Russia is formed under the influence of several determining
подробнее...
Помогите составить сочинение про климат в России по английски! Пожалуйста помогите, ато завтра конец мне 😀
проще простого
The climate of Russia is formed under the influence of several determining
подробнее...
спросили в 881 год
История происхождения названия... (см.)
ВЕНА - латинская. Vindobona и Vienna, нем. Wien, польск. Wieden, чешек. Viden, сербск. Беч, венг.
подробнее...
История происхождения названия... (см.)
ВЕНА - латинская. Vindobona и Vienna, нем. Wien, польск. Wieden, чешек. Viden, сербск. Беч, венг.
подробнее...
спросили в ARM Diary of Dreams
Напишите описание комнаты по английски с перевод... Очень нужно, помогите!
My Room
We live in three-room flat. The room I like best in our flat is mine.
I use my
подробнее...
Напишите описание комнаты по английски с перевод... Очень нужно, помогите!
My Room
We live in three-room flat. The room I like best in our flat is mine.
I use my
подробнее...
спросили в Bob Girls New Silk Road
помогите! нужны стихи на английском, со стихотворным переводом на русский!
Ищи Джона Китса. У него стихи красивые, перевод везде есть. Их легко найти в
подробнее...
помогите! нужны стихи на английском, со стихотворным переводом на русский!
Ищи Джона Китса. У него стихи красивые, перевод везде есть. Их легко найти в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Diopsoidea English Electric
Английский текст связанный с нефтью
#yahrefs422213# вот на русском
перевод
Places of a congestion of oil
At
подробнее...
Английский текст связанный с нефтью
#yahrefs422213# вот на русском
перевод
Places of a congestion of oil
At
подробнее...
Нужны слова песни. Нужны слова песни Мама миа на русском помогите очень нужно... Поёт не Винтаж а Абба
I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an
подробнее...
спросили в Музыка
Перевод песни "Nana - one second" на русский&
Одна секунда в моей жизни проходит мимо меня
Одно секундное прохождение подобным птица в
подробнее...
Перевод песни "Nana - one second" на русский&
Одна секунда в моей жизни проходит мимо меня
Одно секундное прохождение подобным птица в
подробнее...
Нужны советы по рисованию человека (особенно лиц!)
Пропорции лица
Чтобы рисовать человеческую голову, вначале ознакомьтесь с основными
подробнее...
спросили в Музыка Bell Media
Помогите, пожалуйста, найти перевод песни Gergana - Boli с болгарского на русский. Очень нужно.Спасибки.
Гергана - Боли Как искам да забравя за миналите дни, но болката в мен гори, бавно идва края, как
подробнее...
Помогите, пожалуйста, найти перевод песни Gergana - Boli с болгарского на русский. Очень нужно.Спасибки.
Гергана - Боли Как искам да забравя за миналите дни, но болката в мен гори, бавно идва края, как
подробнее...
спросили в Музыка
какой смысл в песне Within Temptation - Pale (текст прилагается и на английском и на русском)
Символизирует борьбу человека с внешними
подробнее...
какой смысл в песне Within Temptation - Pale (текст прилагается и на английском и на русском)
Символизирует борьбу человека с внешними
подробнее...
спросили в Музыка The Scene
Как читается песня с анг на русский рапапа тунайм?
хрен парада
подробнее...
Как читается песня с анг на русский рапапа тунайм?
хрен парада
подробнее...
спросили в Имя
как будит имя Даша по английски? Ну не произношения а вот по английски перевод имени.
Даша используется, в основном, только для русских имен.
В английском наиболее близким вариантом
подробнее...
как будит имя Даша по английски? Ну не произношения а вот по английски перевод имени.
Даша используется, в основном, только для русских имен.
В английском наиболее близким вариантом
подробнее...