Woran
Автор Анастасия задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите разобраться с worüber и worauf (немецкий) Что используется для будущих событий, а что - для прошедших? и получил лучший ответ
Ответ от Любовь Попова[гуру]
Вы, наверное, имели в виду такие случаи, как, например, с глаголом sich freuen, который употребляется с auf или с über в зависимости от того, о каком событии идет речь- предстоящем (в будущем) или о том, что уже произошло.
Если радуются предстоящему - то с auf, а если тому, что уже было, то с über.
Так же и в вопросах.. Если спрашивают о том, что ожидается впереди, то - Worauf Если спрашивают о том, что уже совершилось, то - Worüber-
Например: Worüber freust du dich? - Чему ты радуешься? - Ich freue mich über seinen Erfolg. - Я радуюсь его успеху. (то есть тому, что уже совершилось)
Worauf freust du dich? - Чему ты радуешься? - Ich freue mich auf den Ausflug. - Я радуюсь поездке (прогулке, экскурсии.) (здесь речь идет о предстоящем событии)
В немецком существует также ряд вопросительных местоименных наречий, которые используются для построения вопросов с предлогами к неодушевленным предметами и явлениям. Эти наречия образуются с помощью вопросительного местоимения wo в сочетании с соответствующим предлогом, например: wovon, wofur, womit. Если предлог начинается с гласной, то между местоимением и прелогом ещё ставится буква r: woruber, woran, worauf.
Примеры:
Woruber (wovon) sprechen sie? – Sie sprechen uber (von) einem neuen Film.
Worum handelt es sich? – Es handelt sich um den Urlaub am Meer.
Woran denkst du? – Ich denke an meine Tochter.
Womit zeichnen Sie? - Ich zeichne mit einem Bleistift.
Однако,
samp что такое Warn
очень плохая вещь в оргонизации нельзя вступать
если админ снимет warn
подробнее...
Wurm Online - существует ли руссификатор ?
wurm online никакого отношения к minecraft не имеет.
русификатора afaik нет, и вряд ли будет -
подробнее...
кукла Baby Warm
На счет Baby Warm ничего не могу сказать. Я покупала своей племяшке Малыша Поля, это такая же
подробнее...
Нужен текст и перевод песни LaFee - Warum
"Lafee Warum "
Morgens kurz nach acht
Hab ihr meinen Traum
Grausam kalt
подробнее...
Как удалить с компа вирусы trojan.win32.shutdowner.djl и Net-Worm.win32.kido.ih?
Для Net-Worm.win32.kido.
1. Скачайте архив KK_v3.4.7.zip и распакуйте его в отдельную папку на
подробнее...
Как в форме страдательного притчастия сказать он был одет? 3 форма у wear worn?
worn. только если вы хотите сказать он был одет, то на английском дословно будет говориться как он
подробнее...
Вопрос знатокам английского языка. В чем разница между warn of и warn about? Пожалуйста, с примерами
Warn off :
1) отдать приказ отойти и держаться в отдалении (от какого-л. места)
I'm
подробнее...
BScope.P2P-Worm.Palevo ПОМОГИТЕ ЧТО ЕТО ЗА ВИРУС BScope.P2P-Worm.Palevo ПОМОГИТЕ ЧТО ЕТО ЗА ВИРУС
Совсем лентяй?!
Высший разум
(529218)
Уууу. Да тебе, сыночка, в
подробнее...
Wenn und Wann Warum und Wieso
Wann - только вопрос "когда"? Wann kommst du denn? Когда ты придёшь?
Wenn - "когда" wenn ich
подробнее...