work hard

Hard перевод

Автор Адриана Лима задал вопрос в разделе Лингвистика

как перевести фразу: work hard play hard и получил лучший ответ

Ответ от Максим Поздняков[гуру]
Упорно работай, упорно играй?
В данном случае скорей, усердно работай и отдыхай по полной

Ответ от Артем Комеко[гуру]
Кто хорошо работает, тот хорошо гуляет.

Ответ от Автор Пожелал[гуру]
жестко работать, жестко отдыхать

Ответ от Ѐоман Сергеевич[гуру]
Если это из песни, то "тяжело работать и жестко отрываться" (в смысле отдыхать).

Ответ от Maxis[гуру]
сделал дело - гуляй смело
(источник - мультитран)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести фразу: work hard play hard

как переводится свитхарт?
Sweet Heart переводится как "сладкое сердце". Фактически это означает
подробнее...

спросили в Heart
как переводится слово "hurt"?

hurt (hurt, hurt) гл.
общ. причинять боль; повредить; нанести повреждение; ушибить;
подробнее...

как правильно перевести make me hard?
Какой еще нафиг "трудно сделать"?

"It makes me hard" переводится как "у меня от этого
подробнее...

Подскажите как переводится кличка собаки?
Вообще-то Харди, производная кличка собаки женского пола, от Хард - Твердый, Крепкий. В Вашем
подробнее...

спросили в Музыка Heart
где можно найти (Sting- shape of my heart )- перевод текста на русский язык
of my Heart
Сдача карт для него как медитация.
И те, кто играют с ним, даже не
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Музыка Seo
Перевод песни \"Hard To Say I Am Sorry \"
Текст и слова песни Hard To Say я извиняюсь (Текст песни)
Исполнитель: All 4 One
Название
подробнее...

clinique happy heart дайте перевод
Офигенный аромат! Клиник - это фирма!
А Хэппи Хат переводится как "Счастливое
подробнее...

спросили в Cherish
как перевести на англ. cross your heart and hope to die ?
В словаре Lingvo:
Cross my heart and hope to die. — Чтоб я сдох!
Во втором лице даж не
подробнее...

Having heard - что за конструкция?
Это перфектный герундий.
Переводится дополнительным придаточным
подробнее...