would перевод

Ответ от Ru[гуру]
would would 1) past см. will II; 2) как вспом. гл. употр. : а) в формеSubjunctive 2-го и 3-го л. обоих чисел длявыражения пожелания: I wish he ~ knowEnglish я хотел бы, чтобы он знал английскийязык; б) в форме Conditional 2-го и 3-го л. обоих чисел для выражения условности: Ishould be very glad if you ~ translate thispassage я был бы очень рад, если бы выперевели этот отрывок; в) в форме Future inthe Past 2-го и 3-го л. обоих чисел длявыражения будущего действия, о которомговорилось в прошлом: he said he ~ come at 9o`clock он сказал, что придёт в 9 часов; 3) как модальный гл. употр. для выраженияжелания, однако в более слабой степени, чемв форме наст. вр. : he ~ smoke here, thoughit is forbidden ему хотелось курить здесь, хотя это и было запрещено, I ~ rather япредпочёл бы; 4) употр. для выражения повторности действияв прошлом: he ~ sit for hours without sayinga word он, бывало, часами сидел, непроизнося ни слова