Do you mind if
Автор Анжелика Иванова задал вопрос в разделе Лингвистика
Would you mind if ...(What time?) и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
У маленького шизофреника ответ в принципе верный:
Would you mind if + the subject + Past Simple (предложение с нереальным условием) - Would you mind if I scheduled our meeting?
Do you mind if + the subject +Present Simple (предложение с реальным условием) - Do you mind if I schedule our meeting?
Однако поскольку Would you mind фактически является просто вежливым вопросом, то это правило не всегда соблюдается и после Would you mind на практике часто используют просто настоящее время (со значением будущего) :
Would you mind if I schedule our meeting?
Алексей Киселёв
(84466)
Да, фактически равноценны, Would you mind пожалуй более учтиво. Про нереальность тут речь не идёт.
Это вполне допустимый вариант и на письме.
Здрасти
What is the question?
Would you mind if + the subject + Past Simple
Do you mind if + the subject +Present Simple
Would you mind If I used your phone now?
Do you mind if I open the door?
но это если есть IF. потому что может быть и так:
Would you mind taking this book back for me?
или так:
Would you mind John's staying here with us?
1) Would you mind if I stayed here? - conditional
2) Do you mind if I should stay here? - subjunctive
Often the subjunctive looks like that, save a word "should": Do you mind if he stay here?
Pay attention there is no S-ending in "stay".