я возьму твою боль на себя
Автор Вита Васильева задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
в переводе с какого языка фраза " я тебя люблю" означает " я возьму на себя твою боль"? и получил лучший ответ
Ответ от Василий Шпиляк[гуру]
«Цаветанэм- по –армянски «я беру твою боль на себя»
Я беру твою боль на себя.
И руками беду от тебя отведу.
И все то, что есть за душой у меня
Я тебе навсегда, на совсем отдаю.
Я возьму твою боль на себя.
И из самых последних, оставшихся сил
Я дыханьем своим отогрею тебя,
Чтобы ты хоть немного счастливее был.
Источник: http://www.mairam.ru/node/99
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: в переводе с какого языка фраза " я тебя люблю" означает " я возьму на себя твою боль"?
что значит слово "сострадать"?объясните понятнее=))
Приставка "Со-" означает действовать вместе.
Сострадать, сочувствовать, сопереживать и т. п.
подробнее...
Любовь - это математика?))
Нет. Любовь - это - алхимия!)) )
А ещё Стендаль сказал: "Любовь - единственная страсть,
подробнее...
что означает слово "Цаветанем" ?
Это армянский, дословный перевод: я возьму твою боль (очень красиво). Но они, к сожалению,
подробнее...
спросили в Музыка
люди добрые хелп ми-) хочу найти перевод песни Akon - Sorry, Blame It On Me
Прости, я во всём виноват (перевод)
Со временем я всё больше и больше узнаю о том, что
подробнее...
люди добрые хелп ми-) хочу найти перевод песни Akon - Sorry, Blame It On Me
Прости, я во всём виноват (перевод)
Со временем я всё больше и больше узнаю о том, что
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что означает "цавт танем"? Это язык какой-то или что? И как на это обычно отвечают?
Армянский. Это распространенное выражение, знак очень хорошего отношения к Вам, большой нежности.
подробнее...
Как женить на себе тельца?
Уболтать нормального, адекватного, здравомыслящего и уравновешенного холостяка жениться, на мой
подробнее...
Возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;
когда он сказал: «Возьмите на себя мое ярмо» , это, безусловно, означало, что нужно следовать за
подробнее...
как вселить в себя уверенность?
Как можно укрепить ослабленное самоуважение? Прежде всего, честно взгляни на свои достоинства и
подробнее...
спросили в Комики
помогите написать 50 причин, почему я с тобой дружу.
Мне никогда не было скучно с тобой. Твоя улыбка делает окружающий мир ярче. Невозможно перестать
подробнее...
помогите написать 50 причин, почему я с тобой дружу.
Мне никогда не было скучно с тобой. Твоя улыбка делает окружающий мир ярче. Невозможно перестать
подробнее...
как я устала от всего этого
Милая моя, запомни одну золотую фразу на всю свою жизнь - СЛОВА НЕ ЗНАЧАТ НИЧЕГО. никогда, слышишь,
подробнее...
спросили в Азарт
Как жить для себя?
Скоро (в2011) выйдет книга "Жизнь в моих руках! " Она тебе поможет. Но кратко и я сейчас могу тебе
подробнее...
Как жить для себя?
Скоро (в2011) выйдет книга "Жизнь в моих руках! " Она тебе поможет. Но кратко и я сейчас могу тебе
подробнее...
спросили в Замуж Замужем
"Возьми меня замуж, я буду хорошей женой"
Александрова Марина
"Возьми меня замуж"
Вступление.
Возьми меня замуж
"Возьми меня замуж, я буду хорошей женой"
Александрова Марина
"Возьми меня замуж"
Вступление.
Возьми меня замуж
"А кто такие были славяне? Это варвары, люди, говорящие на непонятном языке, это люди второго сорта, это почти звери. "
Сегодня мне приснился сон,
как будто на яву.
С поднятыми руками вверх
на капище стою
подробнее...
спросили в Музыка
Вам понравилась Сербия на евровидении
Да, я за нее голосовала, песня хотя бы со смыслом, в отличие от нашей!
Молитва
Не
подробнее...
Вам понравилась Сербия на евровидении
Да, я за нее голосовала, песня хотя бы со смыслом, в отличие от нашей!
Молитва
Не
подробнее...