Автор Катюшка задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите пожалуйста! я очень плохо знаю англ,у меня какая-то ерунда получается,а не перевод((( и получил лучший ответ
Ответ от Аньчоус Vodoline[эксперт]
Я знаю, что я была рядом, но я уверена, что я слишком далеко, и я не знаю, и я не могу угадать, если он собирается быть в порядке ...но теперь мое самое большое желание, что вы делаете это со мной, позвольте мне чувствовать, что я только одна, я знаю, вы можете, не правда ли сделать это для меня сейчас? Все, что вам нужно это только держись, держись за меня ...
Ответ от Redjino4ka[новичек]
я знаю, что подошёл близко но уверен, что я все еще слишком далеко. И я не знаю, и не могу предположить, хорошо ли это. но сейчас моё самое большое желание- чтобы ты делала это со мной, чтоб позволила мне чувствовать, что я единственный, я знаю что ты можешь... неужели ты не можешь сделать этого для меня сейчас? все что тебе нужно это просто держаться... держаться за меня.
(либо от парня девушке, либо наоборот от девушки парню. тут род не обозначен, я просто наугад поставила)
я знаю, что подошёл близко но уверен, что я все еще слишком далеко. И я не знаю, и не могу предположить, хорошо ли это. но сейчас моё самое большое желание- чтобы ты делала это со мной, чтоб позволила мне чувствовать, что я единственный, я знаю что ты можешь... неужели ты не можешь сделать этого для меня сейчас? все что тебе нужно это просто держаться... держаться за меня.
(либо от парня девушке, либо наоборот от девушки парню. тут род не обозначен, я просто наугад поставила)
Ответ от Brevis[гуру]
это вы все с иностранцами переписываетесь?)
это вы все с иностранцами переписываетесь?)
Ответ от -|Bastion|-[гуру]
"Я знаю что уже близко и все же уверен что очень далеко и не знаю и не догадываюсь - будет ли все хорошо... Но мое самое большое желание - чтобы ты делал это со мной, так чтобы я чувствовала себя единственной, я знаю ты можешь, почему же не сделаешь так прямо сейчас? все что мне нужно чтобы ты был рядом. "
"Я знаю что уже близко и все же уверен что очень далеко и не знаю и не догадываюсь - будет ли все хорошо... Но мое самое большое желание - чтобы ты делал это со мной, так чтобы я чувствовала себя единственной, я знаю ты можешь, почему же не сделаешь так прямо сейчас? все что мне нужно чтобы ты был рядом. "
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: переведите пожалуйста! я очень плохо знаю англ,у меня какая-то ерунда получается,а не перевод(((