Автор Маша. задал вопрос в разделе Техника
Почему японки так говорят? Можно ли научиться говорить так же? и получил лучший ответ
Ответ от La La[новичек]
так - это как? х)
у них сладкий, порой писклявый акцент
по-моему)
Ответ от Bestia[гуру]
имеешь в виду актрис, озвучивающих аниме - сейю?)) )
во-первых, их специально обучают таким образом менять голоса. есть специальные курсы и школы сэйю. более того, даже для ТВ-актеров и ведущих часто является обязательным пройти школу сэйю
а во-вторых, специально и индивидуально подбирают сэйю под каждого персонажа, таким образом довершая образ (поэтому, кстати, намного лучше смотреть аниме не с озвучкой, а с субтитрами - так слышишь голос сейю. а озвучивающие аниме иностранные переводчики и актеры не заморачиваются даже подбором похожих голосов)
а так - в Японии разные голоса есть. как и в любой стране.
имеешь в виду актрис, озвучивающих аниме - сейю?)) )
во-первых, их специально обучают таким образом менять голоса. есть специальные курсы и школы сэйю. более того, даже для ТВ-актеров и ведущих часто является обязательным пройти школу сэйю
а во-вторых, специально и индивидуально подбирают сэйю под каждого персонажа, таким образом довершая образ (поэтому, кстати, намного лучше смотреть аниме не с озвучкой, а с субтитрами - так слышишь голос сейю. а озвучивающие аниме иностранные переводчики и актеры не заморачиваются даже подбором похожих голосов)
а так - в Японии разные голоса есть. как и в любой стране.
Ответ от Ѝнни Смит[гуру]
У них в произношении нет букв "ы" и "ш", вместо них "и" и "с", плюс смыслоразличительную функцию в словах часто несет интонационная окраска.
Хотя я, честно сказать, тоже не поняла, что конкретно Вас интересовало.
У них в произношении нет букв "ы" и "ш", вместо них "и" и "с", плюс смыслоразличительную функцию в словах часто несет интонационная окраска.
Хотя я, честно сказать, тоже не поняла, что конкретно Вас интересовало.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему японки так говорят? Можно ли научиться говорить так же?