Автор Ўлия Грехова задал вопрос в разделе Лингвистика
нужен перевод надписи с японского\\китайского и получил лучший ответ
Ответ от Rambalac[гуру]
Это японский 今古有神奉志士 кинкою: синхо: сиси Значит что-то типа "человек долга уважающий новый и старый миры/веру" Это надпись с катаны из фильма "Последний самурай" с Томом Крузом.
Ответ от КорЖанскиЙ СервеР[гуру]
это китайский (я больше по части японского)) ) Верно справа 今 - сейчас, сегодня 古 - старый, древний 有 - иметь, быть 神 - дух, бог 春 - ?весна?? ? (я его неузнаю.. ) 志 - намерение 
это китайский (я больше по части японского)) ) Верно справа 今 - сейчас, сегодня 古 - старый, древний 有 - иметь, быть 神 - дух, бог 春 - ?весна?? ? (я его неузнаю.. ) 志 - намерение 
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: нужен перевод надписи с японского\\китайского
спросили в Философия 11 июля
Когда появился первый китайский алфавит? Сколько в нем символов?
ФОНЕТИЧЕСКИЙ АЛФАВИТ «ЧЖУИНЬ ФУХАО» (ZHUYIN FUHAO) был создан в Китае с 1912 по 1913.
Состоит
подробнее...
Когда появился первый китайский алфавит? Сколько в нем символов?
ФОНЕТИЧЕСКИЙ АЛФАВИТ «ЧЖУИНЬ ФУХАО» (ZHUYIN FUHAO) был создан в Китае с 1912 по 1913.
Состоит
подробнее...
спросили в Фраза Фразы
хочу сделать тату с надписью со смыслом.. глубоким, и не банальное.. подскажите фразы какие-нибудь..
ТАТУ НАДПИСИ
Довольно частым явлением в последнее время стали тату-надписи.
подробнее...
хочу сделать тату с надписью со смыслом.. глубоким, и не банальное.. подскажите фразы какие-нибудь..
ТАТУ НАДПИСИ
Довольно частым явлением в последнее время стали тату-надписи.
подробнее...
если девушка прислала мне открытку с надписью \"Will YOU Be My Valentine?\" что это значит?
перевод:
\"ты не похож на моего прошлого парня
подробнее...
Как нотариально заверить перевод докумена с русского языка?
переволить может только официальная контора со штампом. и только потом к нотариусу. свой перевод не
подробнее...
как отличить подлинный телефон нокиа от китайской подделки
К выше перечисленному можно добавить следующее: Вы всегда можете обратится на горячую линию Nokia
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Черчение
Подскажите, пожалуйста, состав туши для черчения и надписей.
Классика: водно-спиртовая суспензия сажи в растворе смолы
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, состав туши для черчения и надписей.
Классика: водно-спиртовая суспензия сажи в растворе смолы
подробнее...
Кто такой Го МО Жо ?
Го Мо-жо (р. 16.11.1892, м. Шавань уезда Лэшань провинции Сычуань) , китайский ученый, историк,
подробнее...
спросили в Аргун
Где находится вал Чингисхана
«ВАЛ ЧИНГИСХАНА» , древнее фортификационное сооружение, состоящее из вала, рва и системы городищ,
подробнее...
Где находится вал Чингисхана
«ВАЛ ЧИНГИСХАНА» , древнее фортификационное сооружение, состоящее из вала, рва и системы городищ,
подробнее...
спросили в Другое
что известно о "книге перемен",кто её придумал?
И-ЦЗИН, - другое название Чжоу и, или КАНОН ПЕРЕМЕН, или в менее точном, но более известном
подробнее...
что известно о "книге перемен",кто её придумал?
И-ЦЗИН, - другое название Чжоу и, или КАНОН ПЕРЕМЕН, или в менее точном, но более известном
подробнее...
в каком веке появилась книгопечатная машинка?
Промышленная революция в Книгопечатание связана с созданием печатной машины (Ф. Кёниг) . 29 ноября
подробнее...
Как возникли китайские иероглифы?
Китайская иероглифика - один из древнейших видов письменности на земле. Изобретение и использование
подробнее...
Сколько иероглифов в китайском языке и какая письменность древнее: китайская или японская?
китайская письменность древнее.
китайская письменность: 8.000 и 15.000 иероглифов . в самым
подробнее...
Как с японского переводится эта надпись?
"Дмитрий" по- китайски
De mi te li
德米特里
Видимо, имеется в виду
подробнее...
Пиктография, что это такое?
ПИКТОГРАФИЯ. Типологически примитивнейшая форма графики — пиктография (рисуночное письмо) —
подробнее...