Автор Їерепов Андрей задал вопрос в разделе Лингвистика
Как с японского переводится эта надпись? и получил лучший ответ
Ответ от МК[гуру]
"Дмитрий" по- китайски
De mi te li
德米特里
Видимо, имеется в виду Дмитрий Медведев (судя по отпечатку лапы медведя)
Можно вставить эту надпись в гуглопереводчик, выбрать китайский язык и послушать произношение
德米特里·梅德韦杰夫 (Дмитрий Медведев)
Ссылка на статью о Д. Медведеве в китайской Википедии:
ссылка
Ответ от Виталий Лесин[гуру]
Мне удалось найти все иероглифы, но смысла надписи я так и не понял. Судите сами:току - добродетель, нравственность,бэй - рис,току - особенный,ри - родная деревня, родина.Вот и всё, чем могу Вам помочь.
Мне удалось найти все иероглифы, но смысла надписи я так и не понял. Судите сами:току - добродетель, нравственность,бэй - рис,току - особенный,ри - родная деревня, родина.Вот и всё, чем могу Вам помочь.
Ответ от Елена Ш[гуру]
иероглифы подобраны тупо по звучанию слова Дмитрийноэто не единственный вариант этого именикстати это не с японского а с китайского
иероглифы подобраны тупо по звучанию слова Дмитрийноэто не единственный вариант этого именикстати это не с японского а с китайского
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как с японского переводится эта надпись?