хай йому грець
Автор ураган Катрина задал вопрос в разделе Лингвистика
Хай йому грець--что такое грець ? и получил лучший ответ
Ответ от Micio[гуру]
Это вовсе не игра слов. Это слово есть в словаре украинского языка.
ГРЕЦЬ - розмовна форма - Апоплексичний удар; параліч, інсульт. -
"Хай йому грець! " = "Чтоб его кондратий хватил! "
також виражає сильне незадоволення, несхвалення чого-небудь.
Источник: . slovnyk. net/
Ответ от Vova. vova.[новичек]
Катала ) , игрок, аферист, мошенник, не хароший лекарь ))
Катала ) , игрок, аферист, мошенник, не хароший лекарь ))
Ответ от Ёветлана Лебедева[эксперт]
Это непереводимая игра слов. По-русски что-то типа "чтоб ему пусто было".
Это непереводимая игра слов. По-русски что-то типа "чтоб ему пусто было".
Ответ от MwenMas[гуру]
кондрашка
кондрашка
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Хай йому грець--что такое грець ?
Какую вы видите разнице между блинами и блинчиками? Дополнение внутри
Он никогда этого не поймет. Просто у него мама или бабушка всегда
пекли только толстые и ему
подробнее...
спросили в Другое
А где родина хумуса? И что это такое?
Хумус (хуммус, хомус, гуммус, англ. Hummus, араб.
подробнее...
А где родина хумуса? И что это такое?
Хумус (хуммус, хомус, гуммус, англ. Hummus, араб.
подробнее...