Автор Дед Лимонад задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно перевести с английского фразу "Yes I love you can" и получил лучший ответ
Ответ от Aliona Super[гуру]
"Да я счастлив, что ты можешь. "
Дальше начинается какая-то игра смыслов, понятная лишь носителям языка.
Предположительно, это высказывание - ответ на мотивационный лозунг Yes, we can!Can doI can do it!, часто используемый в различных рекламных кампаниях.
Ответ от Гузель Зайнакова[гуру]
Да, я люблю тебя могут
Да, я люблю тебя могут
Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
Никак. Фразы нет. Набор слов. Расставьте слова в правильном порядке.
Никак. Фразы нет. Набор слов. Расставьте слова в правильном порядке.
Ответ от Sushest[активный]
Самый, на мой взгляд, адекватный перевод данного выражения, ничего из него не выбрасывая, является этот- Да, я могу тебя любить.
Самый, на мой взгляд, адекватный перевод данного выражения, ничего из него не выбрасывая, является этот- Да, я могу тебя любить.
Ответ от Greta[гуру]
Я думаю, в фразе неправильно наисано имя Кэн и не поставлена запятая перед обращением к нему :))
Мой вариант:
Барби: Да, я люблю тебя, Кэн! ..
Я думаю, в фразе неправильно наисано имя Кэн и не поставлена запятая перед обращением к нему :))
Мой вариант:
Барби: Да, я люблю тебя, Кэн! ..
Ответ от Октай Мамедов[гуру]
"Верю в тебя".
"Верю в тебя".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно перевести с английского фразу "Yes I love you can"
спросили в Музыка ASUS Open
Помогите! Нужен перевод песни Gans N"Roses November Rain
Дожди ноября
Я смотрю на тебя, и тебя обнимаю,
Но никак не удастся одно мне
подробнее...
Помогите! Нужен перевод песни Gans N"Roses November Rain
Дожди ноября
Я смотрю на тебя, и тебя обнимаю,
Но никак не удастся одно мне
подробнее...
when you can life forever, what do you live for? Как переводится точно?
"Если ты живешь вечно, какова цель твоей жизни? » - это дословный перевод.
Но для красоты
подробнее...
спросили в Музыка Bigflo
i`ll put a spell on you, как это переводится? Если есть перевод всей песни - вообщще супер
1949) screamin jay hawkins, slotkin
I put a spell on you
cause youre mine
i`ll put a spell on you, как это переводится? Если есть перевод всей песни - вообщще супер
1949) screamin jay hawkins, slotkin
I put a spell on you
cause youre mine
спросили в Музыка Come On Over
Кто знает текст песни Joe Coker -you can leave ?
Baby, take off your coat real slow
Then take off your shoes, I'll take off your shoes
Кто знает текст песни Joe Coker -you can leave ?
Baby, take off your coat real slow
Then take off your shoes, I'll take off your shoes
перевод с русского на английский
When you dream, life is beautiful. "Dream and dream come true"
Источник:
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка SAT Company
Не поможет ли кто-нибудь найти текст песни и, если возможно, перевод песни Smokie - Run To You?
Lonely night
lonely lonely night
You wonder were your dreams are gone.
And if you find
подробнее...
Не поможет ли кто-нибудь найти текст песни и, если возможно, перевод песни Smokie - Run To You?
Lonely night
lonely lonely night
You wonder were your dreams are gone.
And if you find
подробнее...
спросили в Destiny
где можно найти слова и перевод песни elvis presley - only you?
0nly You (оригинал Elvis Presley)
Only you can to make all this wealth seem bright,
Only
подробнее...
где можно найти слова и перевод песни elvis presley - only you?
0nly You (оригинал Elvis Presley)
Only you can to make all this wealth seem bright,
Only
подробнее...
спросили в Музыка Hurts
Помогите!!!Нужен перевод песни Kiss- I Still love you!!!Заранее спасибо
блин, весь инет перерыла, нашла только текст песни. А уже и самой интересно стало.
ну вот хоть
подробнее...
Помогите!!!Нужен перевод песни Kiss- I Still love you!!!Заранее спасибо
блин, весь инет перерыла, нашла только текст песни. А уже и самой интересно стало.
ну вот хоть
подробнее...
спросили в Музыка Alone in the Dark
Дайте, плиз, текст песни.. . Песня Michael Bolton - All for love
Текст песни Michael Bolton - All for Love:
The night becomes the dawn
To prove that love
подробнее...
Дайте, плиз, текст песни.. . Песня Michael Bolton - All for love
Текст песни Michael Bolton - All for Love:
The night becomes the dawn
To prove that love
подробнее...
спросили в Лавина
напишите перевод песни аврил лавин "When you`re gone" по русски
When You're Gone (оригинал Avril Lavigne )
I always needed time on my own
I never
подробнее...
напишите перевод песни аврил лавин "When you`re gone" по русски
When You're Gone (оригинал Avril Lavigne )
I always needed time on my own
I never
подробнее...
Как переводится "when you can live forever, what do you live for"?
"Если ты можешь жить вечно, то для чего ты живешь? " - это дословный перевод.
Но эстетически,
подробнее...
спросили в Музыка Dan Air
У кого есть текст песни и перевод Marilyn Manson Are you the rabbit
Are You the Rabbit?
I’m a kick stand in your mouth
And I’m the tongue slamming on the
подробнее...
У кого есть текст песни и перевод Marilyn Manson Are you the rabbit
Are You the Rabbit?
I’m a kick stand in your mouth
And I’m the tongue slamming on the
подробнее...
спросили в Музыка
перевод песни Real love Massari
Real Love (оригинал Massari)
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't
подробнее...
перевод песни Real love Massari
Real Love (оригинал Massari)
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't
подробнее...
спросили в Музыка Hurts
The Neighbourhood ft. French Montana - #icanteven можно текс этой песни или перевод её с текстом?
"#icanteven"
(feat. French Montana)
[Verse 1 - The Neighbourhood:]
Just got
подробнее...
The Neighbourhood ft. French Montana - #icanteven можно текс этой песни или перевод её с текстом?
"#icanteven"
(feat. French Montana)
[Verse 1 - The Neighbourhood:]
Just got
подробнее...
спросили в Музыка Will i am
помогите русскими буквами написать текст песни And I Am Telling You (I`m Not Going)
And I Am Telling You I'm Not Going (оригинал Jennifer Hudson)
Послушай, я не ухожу (перевод
подробнее...
помогите русскими буквами написать текст песни And I Am Telling You (I`m Not Going)
And I Am Telling You I'm Not Going (оригинал Jennifer Hudson)
Послушай, я не ухожу (перевод
подробнее...