You complete me

You complete me перевод

Автор Temp 123 задал вопрос в разделе Лингвистика

Что означает фраза "You complete me" ? "Ты дополняешь меня" звучит както сухо и получил лучший ответ

Ответ от Yasmin ***[гуру]
..именно "ты дополняешь меня"..ну или если хотите более литературно.. то "С тобой я чувствуя себя единым целым"

Ответ от ДИМАС[активный]
"Ты меня сделал" - (образно).

Ответ от FaiNt[гуру]
"Ты моя составляющая", то есть часть меня. =)
Я вот так перевела. Не сухо теперь. Мокро. =)

Ответ от Ellen[гуру]
Эта фраза означает- "ты моя вторая половинка"

Ответ от Ѐуди Евгения Анатольевна[новичек]
без тебя я несовершенен
без тебя нет меня.. .
ты частичка меня
тебя всегда мне не хватает

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что означает фраза "You complete me" ? "Ты дополняешь меня" звучит както сухо

Интересные афоризмы
Без тебя мне почти так же плохо, как с тобой. (Стивен
подробнее...

Напишите ваши любимые цитаты)
Их много но вот некоторые
Общество — это маскарад, где каждый прячет свое лицо под маской, тем
подробнее...

спросили в Музыка Yyryrooooo
перевод песни Rihanna Your Love
Rihanna:]
As much as I love you
As much as I need you
And I can't stand you
Must
подробнее...

спросили в Музыка Come On Over
Перевод песни
When You Told Me You Loved Me
Исполнитель: Jessica Simpson

Once
Doesn't mean anything
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в The Cult
помогите на английскй перевести пожалуйста!!!!
1. I object to that you have finished this research.
2. You will not be against if I open a
подробнее...

спросили в Музыка Come On Over
где можно найти перевод песни "4 IN THE MORNING\'
4 In The Morning (оригинал Gwen Stefani)
Waking up to find another day
The moon got lost
подробнее...

Complete the dialogue with the interviewer’s words.
A (interviewer)How long have you been learning English?…… B: I’ve been learning it for five years,
подробнее...

спросили в Pac Man Pokémon Go
почему переводчик онлайн переводит не правильно?
Ни одна программа-переводчик не в состоянии понять смысл переводимого. А без этого невозможно
подробнее...

спросили в Snoop Dogg Yu Gi Oh!
перевод песни вигу вигу вигу нужен перевод песни вигу вигу вигу
Она пошлая))
это твоё "вигу вигу вигу" переводится как тряси или повиляй))
Hey, yo,
подробнее...

спросили в Музыка
Скиньте кто-нить слова песни с переводом, заранее благодарен! Red Hot Chilli Peppers - Can't stop
Не могу отказаться от посещения вечеринок,
Знакомый коп говорит, что я ещё сорву свой куш.подробнее...