you name it

Ответ от Excelsior[гуру]
Это выражение употребляется в конце перечислений и примерно соответствует русскому "... да всё, что угодно". Например:
There's plenty to do here – you can hike, bike, camp, canoe, you name it.
Если переводить немного более буквально, то можно еще перевести это выражение так: "всё, что ты ни назовешь". Оно и в английском может быть употреблено именно в этом смысле:
What would you like? Gin, vodka, lager, wine? You name it, we've got it.
Excelsior
Просветленный
(41765)
Ну да, тут тоже перечисление.