Supplies перевод на русский
Автор Виталий Андилевко задал вопрос в разделе Лингвистика
Gettin’ High on Your Own Supply = ? Как перевести фразу на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Dragunov_andrey[гуру]
Какая-то идиома или крылатая фраза. Дословно: "стать профессиональнее с твоей помощью". Похоже на "быть на подхвате у кого-либо", "поднатаскать кого-либо в чём-либо"
Ответ от Алексей Верес[активный]
Чаще употребляется "never (don't) get high on your own supplies". Это как бы из жаргона, и означает типа "не употребляй сам наркоту, которую сбываешь" (как драгдилер). Сами амеры не всегда догоняют смысл фразы.
Чаще употребляется "never (don't) get high on your own supplies". Это как бы из жаргона, и означает типа "не употребляй сам наркоту, которую сбываешь" (как драгдилер). Сами амеры не всегда догоняют смысл фразы.
Ответ от Виктор Адаменя[гуру]
getting high= затягиваться
your = твой
own=владеть
следственноeour own= твой собственный
supply это предложение из экономики supрly= предложение
ну и видимо там должно never get high=never smoke
Never smoke the weed You have to sell скорее всего так))
getting high= затягиваться
your = твой
own=владеть
следственноeour own= твой собственный
supply это предложение из экономики supрly= предложение
ну и видимо там должно never get high=never smoke
Never smoke the weed You have to sell скорее всего так))
Ответ от Матвей Игнатьевич[гуру]
Ширяться тем, что сам толкаешь.
Второй ответчик правильно написал.
Ширяться тем, что сам толкаешь.
Второй ответчик правильно написал.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Gettin’ High on Your Own Supply = ? Как перевести фразу на русский?
Знатоки английского.. как перевести? Привет. перевод фразы Pet Supplies
Плохо на русский переводится. Невыразительно! Нет аналога слова pet (домашний любимец) потому
подробнее...
спросили в Air China Berry Good
Мини - сочинение на англ языке (с переводом на русский) Тема: Фрукты, овощи, продукты питания
Здоровая пища
It’s very important to choose the right food nowadays. Healthy and balanced diet
подробнее...
Мини - сочинение на англ языке (с переводом на русский) Тема: Фрукты, овощи, продукты питания
Здоровая пища
It’s very important to choose the right food nowadays. Healthy and balanced diet
подробнее...
спросили в Atari
как перевести слово "outreach"?
Перевод с английского на русский
в cловаре общей лексикиoutreach
1.
подробнее...
как перевести слово "outreach"?
Перевод с английского на русский
в cловаре общей лексикиoutreach
1.
подробнее...
спросили в Bain Capital
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как перевести на русский: l don't hook up. She hooked on me... и вобще, употребление этого слова?
Это не я, это она подцепила меня.
Как это слово употребляется можно прочесть здесь (in
подробнее...
спросили в Marketing
Проверьте пожалуста правильность перевода с русского на английский, заранее огромное спасибо!
Я взял в квадратные скобки те части вашего текста, которые надо убрать. Добавления - заглавными
подробнее...
Проверьте пожалуста правильность перевода с русского на английский, заранее огромное спасибо!
Я взял в квадратные скобки те части вашего текста, которые надо убрать. Добавления - заглавными
подробнее...