За городом по английски
Автор Ѐамзия Габбасова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет по-английски "за городом"? и получил лучший ответ
Ответ от Мариша Богданова[гуру]
Перевод фразы зависит от контекста, так как в английском языке нет одного универсального варианта.
Если вы имеете в виду временную поездку на отдых или нахождение вне города, лучше всего использовать выражение out of town.
Когда речь идет о жизни на природе, в сельской местности вдали от мегаполиса, применяется фраза in the countryside.
Если же подразумевается ближний пригород, коттеджный поселок или спальный район за чертой города, то подойдет выражение in suburban area.
Ответ от Nikita romanov[эксперт]
аа переводчиком воспользоватся лень? и уточните в каком значение? поехал за город. живу за городом и тд .пс то что написали ниже не правильно
аа переводчиком воспользоватся лень? и уточните в каком значение? поехал за город. живу за городом и тд .пс то что написали ниже не правильно
Ответ от ...[новичек]
Фор зе сити
Фор зе сити
Ответ от Аня Volganova[новичек]
In the country
In the country
Ответ от Greta[гуру]
in the countryside
in the countryside
Ответ от Екатерина Бородина[гуру]
outside the city
outside the city
Ответ от Нас[активный]
Behind city
Behind city
Ответ от Аллочка[мастер]
in the countryside
in the countryside
Ответ от Sailyan Sh[новичек]
выше комментарии не правильны. Countryside-округ или местностьbehind city- около городаoutside the city вообще непонятныйправильный, как я знаю и меня учили, out of town
выше комментарии не правильны. Countryside-округ или местностьbehind city- около городаoutside the city вообще непонятныйправильный, как я знаю и меня учили, out of town
Ответ от Алина штефырца[новичек]
to the country
to the country
Ответ от ***Елена***[новичек]
как читать за городам
как читать за городам
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как будет по-английски "за городом"?
Почему когда уходят не попрощавшись то говорят - Ушёл по английски?
Filer а l’anglaise – перевод : «Уйти по-английски»
Это выражение имеет одно и то же значение
подробнее...
Подскажите пожалуйста Как по-английски написать Сосновая улица
Sosnovaya street. Можете и Sosnova - все поймут.
Если же письмо адресовано в Россию - то
подробнее...
спросили в Футбол 16 декабря
Когда был основан AC Milan?
Клуб основан 16 декабря 1899 г. выходцем из Британии Альфредом Эдвардсом. Клуб получил название,
подробнее...
Когда был основан AC Milan?
Клуб основан 16 декабря 1899 г. выходцем из Британии Альфредом Эдвардсом. Клуб получил название,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Футбол 11 марта
МИЛАН - это...
Клуб основан в 1899 году выходцем из Британии Альфредом Эдвардсом. Клуб получил название,
подробнее...
МИЛАН - это...
Клуб основан в 1899 году выходцем из Британии Альфредом Эдвардсом. Клуб получил название,
подробнее...
сочинение на тему верна ли пословица что минута час бережёт
Упустишь минуту - потеряешь час. Знай минутам цену, а секундам счет
Потерянную вещь можно
подробнее...