Zaman перевод
Автор Ѐамина Абдулхаметова задал вопрос в разделе Лингвистика
Напишите, пожалуйста, перевод этой татарской песни и получил лучший ответ
Ответ от Єен Амин[гуру]
Почему не пробуждешь разумных татар, время?
Почему не пробуждешь разумных татар, время?
Ах, ты, время, время, время, почему не пробуждаешь до сих пор?
Ах, ты, время, время, время, почему не пробуждаешь до сих пор?
Объясни, для чего нужны знания, чтоб не остались они невежественными.
Объясни, для чего нужны знания, чтоб не остались они невежественными.
Ах, ты, время, время, время, почему не объяснишь до сих пор?
Ах, ты, время, время, время, почему не объяснишь до сих пор?
Пустыня, вселенная заняла место, истина осталась внизу.
Пустыня, вселенная заняла место, истина осталась внизу.
Ах, ты, время, время, время, почему не отодвинешь до сих пор?
Ах, ты, время, время, время, почему не отодвинешь до сих пор?
А что означает слово "ZION"?
Zion переводится как Сион - холм в Иерусалиме. Сион стал символом Иерусалима и всей Земли
подробнее...
Перевод с английского на русский pussy riot
Негоже имена собственные с буржуйского переводить.
подробнее...
Как переводится с казахского "жаным сол". о0очень нужно
Просто "душа моя")) Тут переводится только "жаным", а "сол" - типа как присказка такая) )
подробнее...
Перевод с узбекского языка. Помогите перевести фразу с узбекского на русский. Jonim seni sevaman Заранее спасибо!
Фраза понятна. Перевод : Душа моя, я тебя люблю!
Jon - душа, Jonim - моя душа
sen - ты
подробнее...
у кого есть перевод этой песни damian jr gong marley feat nas - road to zion
Damian Marley feat Nas - Road to Zion
Yeah Man...
Jah will be waiting there, We a
подробнее...
Заем, перевод долга, новация...
1. Новация возможна при замене одного обязательства другим (то есть замена предмета или способа
подробнее...
Может мне кто-нибудь объяснить почему Lenovo Z500 стоит дороже Lenovo Z580?
Потому что в НР500 гораздо лучше видеокарта - nVidia 645 против nVidia 635. Вывод: нужно брать 500,
подробнее...
от кого перевод лучше? От ZOG или ENPY
У ZOG переводы хороши, енпи первый раз слышу, так что
подробнее...
Что значит Zoom Zoom?
Мазда сила: -)
Отечественный автопром не так развит. Поэтому выражения вроде «дыр-дыр-дыр» ,
подробнее...
Доброго дня! Вот везде рекламируют: "Мазда zoom-zoom". А что этот "zoom-zoom" означает? Как на русский переводится?
zoom-zoom Так говорят японские ребятишки, играя в машинки. Что-то вроде нашего вжик-вжик. Рекламная
подробнее...
...купил бензокосу KOMATSU ZENOAH BCZ 4000 DW...
Насколько я понял по Интернету, у нее двигатель двухтактный?
Я специально выбирал бензокосу с
подробнее...
Кто знает как переводится имя Жанна и Женя!!!
Женя- это от Евгения. С греческого переводиться, как вежливая.
Жанна: Французский вариант
подробнее...
Как правильно читаеться и переводиться слово ZHONE!
Не слышала, как читается
это фирма Зона Технолоджи
Zhone Technologies, Inc (NASDAQ:
подробнее...
манга "ZONE - 00" на русский переведен? если да, можно ссылку на него.))
Нет, никто не брался за перевод Zone-00 на русский. Ее и на английский то перевели только пару глав
подробнее...
что такое Sevgilim? как это переводится?
В переводе с турецкого - "иди ко мне" )
P.S. Вот несколько фраз из русско-турецкого
подробнее...