Занять или одолжить как правильно
Автор Ёнежана Денисовна задал вопрос в разделе Общество
Как правильно, ЗАНЯТЬ или ОДОЛЖИТЬ? Вот на примерах "разложите" мне, неграммотной тётеньке!!! и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоманов Александр[гуру]
Разница между этими словами заключается в направлении действия, и запомнить ее очень просто. Одолжить означает дать взаймы. Действие идет от вас к другому человеку. Например, вы говорите: я могу одолжить тебе тысячу рублей до зарплаты. Занять означает взять взаймы. Действие идет от другого человека к вам. Например, вы говорите: я хочу занять у тебя тысячу рублей. Самая частая ошибка в речи звучит как займи мне денег. Это неправильно, так как получается абсурдная просьба взять деньги у вас, а не дать их вам. Если вам нужны деньги, правильно просить: одолжи мне, пожалуйста. Если вы даете, вы говорите: я одолжу. Если берете, вы говорите: я займу.
Взять взаймы
правильно одолжить
Взять взаймы. Или одолжить.
Я сам не граматнай ))
ни одалживать, ни занимать ни укого ничего не надо - отдавать придёцца!
принести по 100у. е. в фонд для штор =D
давай тётка бабло разложу
И так, и так можно. Есть же выражение "договор ЗАЙМА". А одолжить произошло от фразы "взять в долг"
Редко кому удается прожить жизнь без долгов, особенно в наших условиях. Правда, склонность брать или давать в долг, как мне кажется, не очень-то зависит от внешних условий: кто-то может довольствоваться скромной зарплатой и не залезать в долги, а кому-то и миллионов не хватит. И вот этот человек, который кажется всем более чем благополучным, все время одалживает деньги у других.
"Одалживает деньги" - так часто говорят, не замечая разницы между "одолжить деньги кому-то" и "занять деньги у кого-то". Разница тонкая, согласитесь, но она есть. Загляните в тот же Словарь Ожегова, и вам сразу станет ясно: одолжить у кого-нибудь деньги нельзя! А нельзя потому, что "одолжить" - это ДАТЬ взаймы.
То есть если вернуться к нашему благополучному бизнесмену и слову "одолжить", то он может только "одолжить кому-нибудь деньги" сам или же попросить: "одолжите мне денег, пожалуйста". Еще раз: "одолжить" - это ДАТЬ взаймы.
ВЗЯТЬ взаймы - это другое слово: "занять". Что за странная история с этим бизнесменом: говорят, у него миллионы, а он вчера сто рублей у меня занял.
Можете себе представить, как я удивилась, когда он попросил: "Займи мне до завтра сто рублей! "
И опять путаница со словами "одолжить" и "занять". Нельзя просить другого человека "занять тебе" денег. Ты попроси одолжить денег - и тебе не откажут.
Итак, повторим: "одолжить" - это ДАТЬ взаймы, а "занять" - это ВЗЯТЬ взаймы. Вот и вся хитрость.
Теперь у вас есть повод не расставаться со своими деньгами, если вас попросили вдруг "занять сто рублей до завтра".
Сделайте удивленные глаза: "Что это вы такое говорите?.. "
Если речь идет о деньгах, то это СИНОНИМЫ, можно употреблять оба эти слова. И вы не неграмотная, раз задаете этот вопрос, думаете...
разложение : кому должен - прощаю.
все правильно. одолжил деньги соседке, которые занял у соседа
взять в долг
Как воспитывать силу духа, силу воли в себе?
Сначала найти цель, к которой страстно стремишься. Тогда сила духа приходит сама. А воспитывать ее
подробнее...
Как правильно говорить? Займи мне денег или одолжи мне денег?
Правильно говорить «одолжи мне денег» или «можно мне занять у тебя». Глагол «занять» в литературном
подробнее...