Зарплата по английски
Автор Матрешка задал вопрос в разделе Лингвистика
Как на английском правильно "зарплата", "заработная плата"? и получил лучший ответ
Ответ от Yasmin ***[гуру]
Для перевода слова зарплата на английский язык чаще всего используются salary и wages, а также общее понятие pay. Salary обозначает фиксированную регулярную оплату, которая обычно выплачивается служащим. Wages применяется для почасовой или поденной оплаты, характерной для рабочих. В Канаде в ходу оба варианта. Например, в контексте работы няни можно употребить salary: what's the average salary of a babysitter in Canada, или спросить иначе: how much on average does a babysitter get per month in Canada. При этом для няни также хорошо подходит вариант с поденной оплатой daily wages. Если же работа нерегулярная и оплата идет по трудодням, используется выражение per diem, что означает суточные.
salary
заработная плата
salary
wages - заработная плата.
wages ( рабочих ); salary, pay ( служащих )
у нас их называли per diem, но это вроде как суточные, это типа когда работа не регулярная, а оплата по трудодням....
На русском вы имеете ввиду...
salary
Для бэбиситтера больше подойдет суточная заработная плата-wages daily
Почему по-русски Китай а по-английски чайна. Как правильно и как будет Китай по-китайски
Название Китай в русском языке произошло от наименования кочевого народа киданей, или кара-китаев,
подробнее...
Работа бортпроводником Можно ли устроиться стюардессой без знания английского?
Насколько я знаю, это возможно не во всех компаниях. По-моему, это возможно в аэрофлоте. Там, если
подробнее...
шри ланка! кто отдыхал в январе? Поделитесь опытом о отзывом об отдыхе в целом.
Была в декабре 2008 года. Ну скажем так сначала расскажу о плюсах, затем о минусах. Природа
подробнее...
Опасен ли отдых в Шри Ланке
Была в Шри-Ланке в декабре -месяце. Ну скажем так сначала расскажу о плюсах, затем о минусах.
подробнее...
Чем Америка лучше России?)
Среди основных преимуществ жизни в Америке по сравнению с Россией часто выделяют высокую
подробнее...
компания "Еврокосметик" кто, что слышал о ней?
Это лохотрон с очень нехорошим запахом. Уже хотя бы из-за "DeSheli". Об этой якобы израильской или
подробнее...
плюсы и минусы для отдыха в Шри Ланке? От чего нужно насторожится?
Был в Шри-Ланке в декабре -месяце. Ну скажем так сначала расскажу о плюсах, затем о минусах.
подробнее...
Напишите пожалуйста. стиль жизни британцев... всё про то как они живут
Путешествия – англичане много путешествуют. После колледжа, университета или перед первой серьезной
подробнее...
Как по-английски будут следующие фразы (либо аналоги, если существуют)?
чёрт дёрнул - What possessed me!
на дороге не валяется - smth doesn\'t grow on trees
идти
подробнее...
Муха-Цокотуха по английски - Флай-Цокотлай. Не так а как?
Цокотуха не переводится и вообще дался вам английский, когда тут русский не
подробнее...
как правильно говорить: заплАтит или заплОтит?
Правильно говорить и писать только заплатит и заплатил с ударением на букву и. Ударение в глаголе
подробнее...