Заяц на английском языке
Автор ДрУгАн)) задал вопрос в разделе Лингвистика
"заяц" по английски "rabbit" или "hare"??? и получил лучший ответ
Ответ от Seagull[гуру]
Заяц по-английски будет hare. Это именно дикий заяц с длинными задними ногами и ушами, который живет на поверхности земли, в лесу или в поле. Слово rabbit означает кролик. Кролики могут быть как дикими, так и домашними, они часто роют норы и отличаются от зайцев размерами и образом жизни. Также существует слово bunny. Это уменьшительно-ласкательное или детское название кролика, похожее на русские слова зайка или крольчонок. Оно часто используется в детском общении или мультфильмах, но биологически относится именно к кроликам, а не к диким зайцам. Таким образом, если вам нужно перевести слово заяц, правильный вариант — hare.
Первое - кролик так что дикий - второе
hare
hare-заяц rabbit-кролик.
второе
hare - заяц rabbit - кролик bunny - кролик (уменьшительное, детское) . Вроде нашего "котя" для кота.
Есть отдельные слова (hare/rabbit) - заяц/кролик И есть фразеологизмы с этими словами, которые не совпадают с русскими. Вот попробуйте объяснить иностранцу слова из песни "...Косят зайцы траву, трын-траву на поляне...
hare
заяц живет в лесу
hare
hare
hare - заяцrabbit - кролик
Багз Банни - кролик, популярный герой мультфильмов. Происхождение. Кролик или заяц?
Прототипом Бакса Банни считается безымянный кролик, фигурировавший в фильме 1938-го года «Porky’s
подробнее...
Как правильно называется песня, которую ещё пел Заяц в мультфильме "Ну, погоди! "? Слова что-то на подобие: о соле мио!
"O sole mio" (неаполитанск. — «Моё солнце» ) — всемирно известная неаполитанская песня, написанная
подробнее...
Омонимы на Английском Напишите 3 Омонима на Английском языке)
air – heir (воздух/проветрить – наследник): fresh air; the heir to the throne
band –
подробнее...
Переведите, плиз, на английский :"Косил косой косой косой! " Сможете?
История этого вопроса уходит в глубь веков... от него уже скулы сводит.
1. Кто может
подробнее...
Рассказ по английски о красной площади. Помоги ребят плиззз*
В 1597 году за границей был издан так называемый Петров чертеж, или Годунов-ский план, в основу
подробнее...
По какой книге был сделан перевод на русский и назывался “Соня в царстве дива”?
Алиса в Стране чудес - детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в
подробнее...
Что отмечают Болванщик и Мартовский заяц? в сказке алиса в стране чудес
Болванщик объясняет Алисе, что он и Мартовский заяц всегда пьют чай потому, что во время исполнения
подробнее...
Какие знаете названия животных из 4-5 букв на английском языке?
3 или 4
Ant;Barb;Bat;Bear;Bird;Cat;Cow;Crab;Deer;Dodo;Dog;Duck;
подробнее...
Откуда пошло выражение "смотрит через розовые очки" или "жизнь в розовом цвете"?
«Розовые очки» — фразеологизм, означающий иллюзорное, искаженное или наивное восприятие объективной
подробнее...
фразеологизм смотреть скозь розовые очки
Довольно распространенная фраза "розовые очки" давно вошла в обиход не только у психологов и
подробнее...