ждем вас снова



Жду с нетерпением на английском

Автор Ѕ задал вопрос в разделе Лингвистика

как правильно перевести на английский фразу "Я жду с нетерпением, когда вы приедете снова"? и получил лучший ответ

Ответ от Loki[гуру]
I'm looking forward to seing you again.
Loki
Гуру
(2665)
Ваша правда. Почему-то был уверен, что тут заковырка как раз в одной «и».

Ответ от Евгений[гуру]
Just can't wait You come back again

Ответ от Дмитрий Гареев[новичек]
I much powerfully wait when you once again arrive to me

Ответ от MJ[гуру]
i am wait when you come again

Ответ от Ўся[гуру]
I look forward, when you will arrive again можете проверить зайт в пчту там зайти в написать письмо написать это по русски а потиом справа нажать перевести с руского на английский! и будет так же!

Ответ от Nate[гуру]
I will be looking forward to meeting you again. (Я буду ждать с нетерпением встречи с вами).

Ответ от Павел Борисович[гуру]
Impationally waiting you visiting us again.

Ответ от Grin Milla[гуру]
I'm looking forward to seeing you again - если сказать так, то будет верно по всем правилам, но не совсем точно касаемо перевода ("Я жду с нетерпением, когда снова вас увижу" но не "когда вы приедете снова").Либо - I'm looking forward to meeting you a

Ответ от Catherine[гуру]
I'm looking forward to you coming here again (С нетерпением жду, когда вы снова сюда приедете)

Ответ от /\@ПО4]{@[активный]
I'm looking forward to you arriving again

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как правильно перевести на английский фразу "Я жду с нетерпением, когда вы приедете снова"?

Помогите написать благодарственное письмо на английском языке или где можно примеры посмотреть дайте ссылку???
Писать благодарственные письма - это знак хорошего тона. В Британии всегда пишут благодарственное
подробнее...

Обучение в гимназии в Чехии
У меня двое сыновей, погодки, отправляла на обучение в чешскую гимназию их поочередно после 9
подробнее...

Что означает слово на английском - ain't?
am not - не я... хотя... дайте контекст, переведу полнее... .

может быть заменой доя
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Lauda Air
напишите 13-15 предложений о лете или весне... желательно на инглише, можно и по русски
Лето – мое самое любимое время года. Наконец-то заканчиваются холода и начинаются каникулы. Лето –
подробнее...
спросили в Сабантуй
Пожалуйста, переведите текст!!!.Помогите плизз те кто английский хорошо знает!!!
Опять июнь и я только что закончил принятие участия в Сабантуи. Это традиционный татарский
подробнее...

Помогите с переводом (
В будние дни будильник будит меня в 6:30, и мой рабочий день начинается. Я не ранняя пташка,
подробнее...

поьогите пожалуйста перевести на русский язык текст с английского.
Уважаемый Михаил, я пишу свой первый помет на английском языке с вами из Кембриджа, как я обещал
подробнее...
спросили в Советчики
сочинение на тему книга наш друг наш друг и советчик
1)
В жизни каждого ребенка или подростка присутствует множество друзей – во дворе, в школе, в
подробнее...
спросили в 1536 год
И вновь историко-литературная загадка от меня (см. в пояснениях).
Любимая с детских лет книга "Принц и нищий", начинается во время правления Генриха Vlll, в начале
подробнее...
спросили в Футбол Шансы
Nike шанс, что это вообще такое, подробно, плизз??
10 июня в Совето (ЮАР) главный тренер футбольного клуба "Арсенал" Арсен Венгер и компания Nike
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*