житие бытие

Ответ от Ирина Робертовна Махракова[гуру]
На этот вопрос можно ответить по-разному.
Во-первых, слова эти отличаются лексическим значением:
В общем, бытие определяет, каким будет наше житие.
Во-вторых, с фонетической точки зрения, их отличает только первый звук: [б] – в первом слове и [ж] – во втором.
Можно говорить и о сфере употребления: первое употребляется в философской речи, религиозной, второе – либо в литературоведами и священнослужителями как обозначение жанра древнерусской литературы и жизненного пути святого, а также иронично в разговорной речи.