1 ин ам россия

Ответ от Elvira[гуру]
Я попыталась как в математике подставить в эту "формулу" различные значения. И вот что получилось.
1. Есть такой телеведущий на НТВ, Джон Уоррен. Родился, учился, имеет семью - всё в Лондоне. Сейчас уже около 20 лет живет в России.
Что, если он в Англии скажет: "I'm from Russia"? Я думаю, это будет ответом на вопрос человека, который с ним давно знаком и знает его ещё по Англии: "Откуда ты сейчас? "
Не из Франции, Германии ...а из России ПРИЕХАЛ.
НО !!!
2. Половину своей жизни он прожил в России, даже больше, но на вопрос "Where are you from?', почти не сомневаюсь, ответит: 'From UK'. И неважно, спросили его об этом в России или в Англии (предположим, услышав, что он прекрасно говорит по-русски) .
Т. е. речь в этом случае идёт не о том, где человек живёт, а ОТКУДА он РОДОМ.
3. Допустим, Вы побывали в нескольких странах и заехали на пару дней в Англию. Вас спрашивают: 'Where are you from?'
Что Вы ответите? Не из Франции.. . Вы скажете: 'I am from Russia'. Что это будет означать? Что Вы живёте в России. Вероятно, и родились тоже.
Но если Вы даже родились на Украине, но всю сознательную жизнь прожили в России, то Вы тоже, скорее всего, скажете, что Вы из России.
В этом случае это будет означать, что Вы в России ЖИВЁТЕ.
Короче, всё по ситуации. Если захотят уточнить, где именно Вы родились, то пусть зададут ещё один вопрос.
Как-то так...