Автор -МистрМаска задал вопрос в разделе Религия, Вера
"Израиль" - "Богоборец". Правильный перевод древнего названия? и получил лучший ответ
Ответ от Art Sool .[гуру]
нет, не правильный.
Дословно слово ''Израиль'' переводится с иврита как: ''прямо к Богу''
ישראל -
ישר - яшар - прямо
אל -эль - Бог
Но на русский это означает - "близкий к Богу, к Божественной Истине".
А Иаков означает - хитрец переводят но более точно - "тот который имеет препятствие в общении с Богом". Или так же можно сказать как " далекий от Истины Бога".
В этом и весь смысл что до испытаний посланных Богом человек был "далекий от Бога" то есть Иаков, а стал "Израиль" - "близкий Богу".
Ответ от удалён[гуру]
да.. .
Бытие, 32 : 24 - 28
имя, данное Иакову, когда он боролся с Богом
да.. .
Бытие, 32 : 24 - 28
имя, данное Иакову, когда он боролся с Богом
Ответ от часайна[гуру]
Ответ от Вера Иванова[гуру]
Толкователи Торы говорят, что Израиль [ Исра - Эль ] - это "Голова у Бога" или Единобожник. А Богоборец - вроде как борец с Богом? Мне кажется, что смысл искажается.
Толкователи Торы говорят, что Израиль [ Исра - Эль ] - это "Голова у Бога" или Единобожник. А Богоборец - вроде как борец с Богом? Мне кажется, что смысл искажается.
Ответ от Aismart[активный]
думаю, что здесь имеет место иносказание - Израиль - .ибо ты боролся с Богом.. . -т. е. пытал истину - судя по всему, это самый близкий по смыслу перевод происходившего с Иаковом - познавший истину через борьбу.
думаю, что здесь имеет место иносказание - Израиль - .ибо ты боролся с Богом.. . -т. е. пытал истину - судя по всему, это самый близкий по смыслу перевод происходившего с Иаковом - познавший истину через борьбу.
Ответ от Molly Holmes[гуру]
«Борющийся (выстаивающий) с Богом» или «Бог борется» .
«Борющийся (выстаивающий) с Богом» или «Бог борется» .
Ответ от Анатолий Иванов[активный]
ИЗРАИЛЬ (евр). Восточные каббалисты производят это слово от ИЗАРАЛЬ или АЗАР, Солнце-Бог. "Изра-иль"означает "борющийся с богом";"солнце, поднявшееся над Иаковом-Израилем",означает Солнце-бога Изараля (или Изар--иля), борющегося с материей, чтобы оплодотворить её,имеющую власть над "Богом и над человеком" и часто торжествующую над обоими. Исав, Эсау, Асу есть также Солнце. Исав и Иаков, аллегорические близнецы, являются символами вечно борющегося дуалистического принципа в природе-добра и зла, тьмы и света, а "Господь"(Иегова) есть их прототип. Иаков-Израиль есть женвский аспект Исава, подобно тому как Авель-Каина, в то время как и Каин, и Исав являются мужскими принципами. Потому подобно Малах-Ихо, "Господь" Исав сражается с Иаковом и не побеждает. В "Бытии"32(24-32),Бог-Солнце вначале борется с Иаковом, ломает ему бедро (фаллический символ) и всё же терпит поражение от его земного образа-материи; и Бог-Солнце восходит над Иаковом и его БЕДРОМ в завете.
Все эти библейские персонажи, включая их "Господа Бога",являются образами, представленными в аллегорической последовательности. Они суть образы Жизни и Смерти, Добра и Зла, Света и Тьмы, Материи и Духа в их синтезе, и все проявляются в своих противоположных аспектах.
Теософский словарь
-это-всё человечество..
ИЗРАИЛЬ (евр). Восточные каббалисты производят это слово от ИЗАРАЛЬ или АЗАР, Солнце-Бог. "Изра-иль"означает "борющийся с богом";"солнце, поднявшееся над Иаковом-Израилем",означает Солнце-бога Изараля (или Изар--иля), борющегося с материей, чтобы оплодотворить её,имеющую власть над "Богом и над человеком" и часто торжествующую над обоими. Исав, Эсау, Асу есть также Солнце. Исав и Иаков, аллегорические близнецы, являются символами вечно борющегося дуалистического принципа в природе-добра и зла, тьмы и света, а "Господь"(Иегова) есть их прототип. Иаков-Израиль есть женвский аспект Исава, подобно тому как Авель-Каина, в то время как и Каин, и Исав являются мужскими принципами. Потому подобно Малах-Ихо, "Господь" Исав сражается с Иаковом и не побеждает. В "Бытии"32(24-32),Бог-Солнце вначале борется с Иаковом, ломает ему бедро (фаллический символ) и всё же терпит поражение от его земного образа-материи; и Бог-Солнце восходит над Иаковом и его БЕДРОМ в завете.
Все эти библейские персонажи, включая их "Господа Бога",являются образами, представленными в аллегорической последовательности. Они суть образы Жизни и Смерти, Добра и Зла, Света и Тьмы, Материи и Духа в их синтезе, и все проявляются в своих противоположных аспектах.
Теософский словарь
-это-всё человечество..
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: "Израиль" - "Богоборец". Правильный перевод древнего названия?
спросили в Атеист
Друзья атеист это в греческом переводе отрицающий богов. То есть богоборец. Вы согласны тратить силы и время на борьбу с+
Первое значение слова не всегда остаётся неизменным с годами. Сегодня всех неверующих верующие
подробнее...
Друзья атеист это в греческом переводе отрицающий богов. То есть богоборец. Вы согласны тратить силы и время на борьбу с+
Первое значение слова не всегда остаётся неизменным с годами. Сегодня всех неверующих верующие
подробнее...
спросили в VII век VII века
истоки античной философии
Предтечей античной философии считают Гомеровский эпос. Предположительная дата смерти Гомера VII век
подробнее...
истоки античной философии
Предтечей античной философии считают Гомеровский эпос. Предположительная дата смерти Гомера VII век
подробнее...
спросили в Арктур
Большая Медведица. Сказки, стихи, легенды?
Горят созвездья ярким светом,
Любуясь смотрим мы на них.
Одни созвездья светят летом,
подробнее...
Большая Медведица. Сказки, стихи, легенды?
Горят созвездья ярким светом,
Любуясь смотрим мы на них.
Одни созвездья светят летом,
подробнее...
Вот интересно, чем иудаизм отличается от сатанизма, если и то и другое построенно на каббале?
Если приподняться НАД и тем и другим, то ничем. Еврейство, чем бы ни занималось, имеет главной
подробнее...
спросили в Другое Трагедия
поэт, автор трагедий-древния греция
Эсхил - отец античной трагедии
От трагедии V в. сохранились произведения трех наиболее
подробнее...
поэт, автор трагедий-древния греция
Эсхил - отец античной трагедии
От трагедии V в. сохранились произведения трех наиболее
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
нужна история создания стихотворения Маяковского "Послушайте! " помогите пожалуйста!
Творческий дебют Владимира Маяковского был непосредственно связан с художественной практикой и
подробнее...
спросили в Апокрифы
Иисус назвал Яхве дьяволом-это правда?
Правда.
В апокрифе Иоанна Иисус Христос очень подробно объясняет демоническое
подробнее...
Иисус назвал Яхве дьяволом-это правда?
Правда.
В апокрифе Иоанна Иисус Христос очень подробно объясняет демоническое
подробнее...
Как выглядит бог Яхве?
При комплексной дешифровке ветхого завета слово «яхве» означает – «тот, кто будет «богом» , то есть
подробнее...
М. Булгаков-"Мастер и Маргарита"- 6 доказательств ...
В ершалаимских сценах романа "Мастер и Маргарита" Булгаков дал оригинальную художественную версию
подробнее...
спросили в Другое
что создавал бог на 1,2,3,4,5,6,7
День первый: сотворение неба и земли, света и тьмы
День второй: сотворение тверди
День
подробнее...
что создавал бог на 1,2,3,4,5,6,7
День первый: сотворение неба и земли, света и тьмы
День второй: сотворение тверди
День
подробнее...
спросили в Врать
"Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут им... "
Я не сильна в богословии, но понимаю это так: КАждый идет к Богу по своему пути, а тупо следовать
подробнее...
"Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут им... "
Я не сильна в богословии, но понимаю это так: КАждый идет к Богу по своему пути, а тупо следовать
подробнее...
спросили в Общество
Москва - третий Рим? (внутри)
Нельзя недооценивать и тот факт, что сочинения Филофея переписывались в Иосифоском Волоколамском
подробнее...
Москва - третий Рим? (внутри)
Нельзя недооценивать и тот факт, что сочинения Филофея переписывались в Иосифоском Волоколамском
подробнее...
В Библии написано, нельзя гадать, к магам ходить. А почему? Какое объяснение этому?
Здравствуйте, Лара d' Gishard!
Вы правы, действительно в Библии есть запрет на гадания,
подробнее...