богоборец



Автор -МистрМаска задал вопрос в разделе Религия, Вера

"Израиль" - "Богоборец". Правильный перевод древнего названия? и получил лучший ответ

Ответ от Art Sool .[гуру]
нет, не правильный.
Дословно слово ''Израиль'' переводится с иврита как: ''прямо к Богу''
ישראל -
ישר - яшар - прямо
אל -эль - Бог
Но на русский это означает - "близкий к Богу, к Божественной Истине".
А Иаков означает - хитрец переводят но более точно - "тот который имеет препятствие в общении с Богом". Или так же можно сказать как " далекий от Истины Бога".
В этом и весь смысл что до испытаний посланных Богом человек был "далекий от Бога" то есть Иаков, а стал "Израиль" - "близкий Богу".

Ответ от удалён[гуру]
да.. .
Бытие, 32 : 24 - 28
имя, данное Иакову, когда он боролся с Богом

Ответ от часайна[гуру]
богоборец

Ответ от Вера Иванова[гуру]
Толкователи Торы говорят, что Израиль [ Исра - Эль ] - это "Голова у Бога" или Единобожник. А Богоборец - вроде как борец с Богом? Мне кажется, что смысл искажается.

Ответ от Aismart[активный]
думаю, что здесь имеет место иносказание - Израиль - .ибо ты боролся с Богом.. . -т. е. пытал истину - судя по всему, это самый близкий по смыслу перевод происходившего с Иаковом - познавший истину через борьбу.

Ответ от Molly Holmes[гуру]
«Борющийся (выстаивающий) с Богом» или «Бог борется» .

Ответ от Анатолий Иванов[активный]
ИЗРАИЛЬ (евр). Восточные каббалисты производят это слово от ИЗАРАЛЬ или АЗАР, Солнце-Бог. "Изра-иль"означает "борющийся с богом";"солнце, поднявшееся над Иаковом-Израилем",означает Солнце-бога Изараля (или Изар--иля), борющегося с материей, чтобы оплодотворить её,имеющую власть над "Богом и над человеком" и часто торжествующую над обоими. Исав, Эсау, Асу есть также Солнце. Исав и Иаков, аллегорические близнецы, являются символами вечно борющегося дуалистического принципа в природе-добра и зла, тьмы и света, а "Господь"(Иегова) есть их прототип. Иаков-Израиль есть женвский аспект Исава, подобно тому как Авель-Каина, в то время как и Каин, и Исав являются мужскими принципами. Потому подобно Малах-Ихо, "Господь" Исав сражается с Иаковом и не побеждает. В "Бытии"32(24-32),Бог-Солнце вначале борется с Иаковом, ломает ему бедро (фаллический символ) и всё же терпит поражение от его земного образа-материи; и Бог-Солнце восходит над Иаковом и его БЕДРОМ в завете.
Все эти библейские персонажи, включая их "Господа Бога",являются образами, представленными в аллегорической последовательности. Они суть образы Жизни и Смерти, Добра и Зла, Света и Тьмы, Материи и Духа в их синтезе, и все проявляются в своих противоположных аспектах.
Теософский словарь
-это-всё человечество..

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: "Израиль" - "Богоборец". Правильный перевод древнего названия?
спросили в Атеист
Друзья атеист это в греческом переводе отрицающий богов. То есть богоборец. Вы согласны тратить силы и время на борьбу с+
Первое значение слова не всегда остаётся неизменным с годами. Сегодня всех неверующих верующие
подробнее...
спросили в VII век VII века
истоки античной философии
Предтечей античной философии считают Гомеровский эпос. Предположительная дата смерти Гомера VII век
подробнее...
спросили в Арктур
Большая Медведица. Сказки, стихи, легенды?
Горят созвездья ярким светом,
Любуясь смотрим мы на них.
Одни созвездья светят летом,подробнее...

Вот интересно, чем иудаизм отличается от сатанизма, если и то и другое построенно на каббале?
Если приподняться НАД и тем и другим, то ничем. Еврейство, чем бы ни занималось, имеет главной
подробнее...
спросили в Другое Трагедия
поэт, автор трагедий-древния греция
Эсхил - отец античной трагедии

От трагедии V в. сохранились произведения трех наиболее
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

нужна история создания стихотворения Маяковского "Послушайте! " помогите пожалуйста!
Творческий дебют Владимира Маяковского был непосредственно связан с художественной практикой и
подробнее...
спросили в Апокрифы
Иисус назвал Яхве дьяволом-это правда?
Правда.

В апокрифе Иоанна Иисус Христос очень подробно объясняет демоническое
подробнее...

Как выглядит бог Яхве?
При комплексной дешифровке ветхого завета слово «яхве» означает – «тот, кто будет «богом» , то есть
подробнее...

М. Булгаков-"Мастер и Маргарита"- 6 доказательств ...
В ершалаимских сценах романа "Мастер и Маргарита" Булгаков дал оригинальную художественную версию
подробнее...
спросили в Немиров
Евреи это шутка бога?
Наоборот. Бог - шутка
подробнее...
спросили в Другое
что создавал бог на 1,2,3,4,5,6,7
День первый: сотворение неба и земли, света и тьмы
День второй: сотворение тверди
День
подробнее...
спросили в Врать
"Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут им... "
Я не сильна в богословии, но понимаю это так: КАждый идет к Богу по своему пути, а тупо следовать
подробнее...
спросили в Общество
Москва - третий Рим? (внутри)
Нельзя недооценивать и тот факт, что сочинения Филофея переписывались в Иосифоском Волоколамском
подробнее...

В Библии написано, нельзя гадать, к магам ходить. А почему? Какое объяснение этому?
Здравствуйте, Лара d' Gishard!
Вы правы, действительно в Библии есть запрет на гадания,
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*