fashion перевод на русский язык



Автор Виталий Тихоненко задал вопрос в разделе Религия, Вера

Какой из существующих переводов Библии на русский язык самый лучший? и получил лучший ответ

Ответ от Вирон[гуру]
Тот который ты сердцем ощущаешь. Тот, читая который ты вместе с Христом гулял по воде. А вместе с Петром мучительно трижды отрекался от Христа. Тот, в котором ты оголодал настолько, что жадно рвал колосья и жевал их. Тот, язык образов которого раскрывался букетом интерпретаций. И ни один из вариантов не был более правильным, чем другие. А вот самый отвратительный можно назвать поимённо. Это перевод библии в редакции Нового Мира. Для свидетелей иеговы по заказу ЦРУ. Мало того, что исказили текст и переврали смыслы. Они ещё своего йогову напихали куда можно и куда нельзя тоже. Это открытая война против Христианства.

Ответ от ДМИТРИЙ АЛЕКСЕЕВ[гуру]
таких нет только наше время и будущее

Ответ от Elepsis Eclipse[гуру]
У меня есть плохая новость... в оригинале тоже мало что четко написано. Всё размазано и расплывчато)

Ответ от Вещий Ольгъ[гуру]
перевод после 2000 года.

Ответ от Semyon Fudim[гуру]
Полного соответствия нет нигде, но самый близкий к оригиналу - синодальный

Ответ от Новый День![гуру]
Каноническая Библия

Ответ от ChristianWomen[гуру]
Всей Библии - Синодальный.
Нового завета - Кассиана.

Ответ от Дмитрий[гуру]
Елизаветинская Библия.

Ответ от Огненная ДЕВА[гуру]
Елизаветинский за 18 век. При императрице Елизавете сделан

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какой из существующих переводов Библии на русский язык самый лучший?

Правильный/точный перевод предложения из англ. на русский язык "Look fashion...
Однозначно неправильно. Но чтобы перевести, надо, чтобы русское предложение имело смысл, а оно
подробнее...

Японские суффиксы кун, тян и т. п. Киньте пожалуйста список этих суффиксов (обращений) со значением))
В японском языке существует целый набор так называемых именных суффиксов, то есть суффиксов,
подробнее...

помогите составить рассказ о мультфильме "ШРЕК" на английском языке.
Shrek (Mike Myers), a green ogre that has always enjoyed living in peaceful solitude in his swamp,
подробнее...

Как правильно писать "fucking" или "fucken"?
Вы правильно комментируете, но не до конца: да, это не прошедшее время, но и не Present Continuous,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

как пишеться слово страшный на английском?
Oh jeesus! Its amazing fuckin bullshit !Dj Joker
Профи
(947)
Ты лох
подробнее...
спросили в Russia today
Произведение "Gone with the wind" было переведено на русский язык как "Унесенные ветром"(дословный перевод)
выражение "gone with the wind" ни какого отношения к множественному числу, которым все дружно
подробнее...
спросили в Dan Air
Английский. Как наиболее близко по смыслу перевести это выражение на русский -. "Don't fuck with me" ? Контекста нет.
В английском языке, ровно как и в русском, да и в любом другом, матерные выражения образуются
подробнее...

Манга "Люблю тебя настоящего". Помогите найти!
Сканлейторы не переводили Sugao no Kimi wo Aishiteru на русский. Так что если вы жадничаете отдать
подробнее...
спросили в Обращения
какие японские обращения (например сан, ничан) вы знаете и по отношению к кому они употребляются?
При обращении японцев друг к другу обычно применяется слово «сан» , что значит «господин» .
подробнее...
спросили в Другое
что значит у японцев суфиксы к именам? ну там такие как -тян, -доно, -кун, -сама, -сан
-тян (chan) - Близкий аналог "уменьшительно-ласкательных" суффиксов русского языка. Обычно
подробнее...
спросили в Другое
Что значит слова (чан, кун, сан)? Зачем из прибавляют к имени?
Именные суффиксы в японском языке (яп. 日本語の敬称 нихонго но
подробнее...

Какие основные философские концепции развития вы знаете?
философские концепции

здесь подробно
1. Концепция бытия фундаментальной философской
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*