above and beyond перевод



Beyond перевод на русский

Автор Артур задал вопрос в разделе Лингвистика

помогите с переводом фразы. переведите плиз фразу - Above and Beyond и получил лучший ответ

Ответ от Marina K[гуру]
Выше и лучше

Ответ от ValKo[гуру]
Отставить разговоры! Вперед и вверх, а там.. . Ведь это наши горы – Они помогут нам! (В. Висоцкий) Здесь, скорее всего, в более переносном смысле.. .

Ответ от Leonid[гуру]
Это из стандартного постановления о награждении Медалью Конгресса - above and beyond his duties. И означает, что чел превзошёл себя, далеко вышел за рамки прямых обязанностей и вообще проявил немеренное геройство.

Ответ от Miniwood[гуру]
Вне всякий сравнений Выше всяких похвал

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите с переводом фразы. переведите плиз фразу - Above and Beyond
спросили в Другое
манга "Ламенто". киньте ссылочку на мангу "Ламенто"!!!русскую.
Мангу Lamento ~Beyond the Void~ не переводили на русский. Ее и на английский то перевели одну
подробнее...
спросили в Lua Plushchikha Street
нужен перевод песни Lia - Tori no Uta
Держите.
Tori no Uta (The Song of a Bird)
Lyrics: Key
Composition: Orito Shinjiподробнее...
спросили в 1048 год
Что обозначает в переводе название столицы Норвегии города Осло? 😉
Город основан в 1048 г. ; название Осло (Oslo) - 'устье Ло' (норв. os 'устье', Lo название реки)
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в In-grid Air India
Помогите написать текст про рождество на английском языке, заранее спасибо!
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. It is a family
подробнее...
спросили в Другое
15 предложений о театре на английском языке
Theatre is one of the most exciting and challenging art forms.
The history of the theater
подробнее...
спросили в Apartment
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
спросили в Come On Over
Перевод на английский
It is a pity - Peter has answered - I would like to look so a long time this game. Besides my
подробнее...

Кто перевод может сделать? На русский...
Успешное использование стали в предварительно напряженном железобетоне практикуется в последние 50
подробнее...

Переведите на русский, не переводчиком, а то там не ясно)
Чудесное масло
1) Знали ли вы, что существует плодовый сок, который вы можете использовать для
подробнее...
спросили в Другое Ранобэ
Дайте пожалуйста ссылку на ранобэ "Хроники непобежденного Бахамута"
На русский ранобэ Saijaku Muhai no Bahamut не переводили. Есть перевод первых двух томов на
подробнее...
спросили в Другое Грушецкие
Как звучит надпись на кольце Всевластия на языке Мордора?
В переводе на язык людей Арды (в оригинальной книге обозначалось просто текстом на английском
подробнее...
спросили в Другое
что написано на кольце властелина колец?
При создании на Кольце Всевластья была сделана надпись (фрагмент стиха) на языке Мордора:
подробнее...

Что написано на кольце во Властелине колец (перевод)?
При создании на Кольце Всевластья была сделана надпись (часть стиха) на языке Мордора:
Ash
подробнее...
Amazon Lumberyard на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Amazon Lumberyard
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*