Автор Maxon kara задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужна помощь в переводе с немецкого. (Очень нужно) и получил лучший ответ
Ответ от Елена Семененко[гуру]
Основной закон Федеративной Республики Германии
Основной закон Федеративной Республики Германии был разработан парламентским советом и принят 8.05.1949. Он вступил в силу 25.05.1949.
Понятие "основной закон" означает, что это ничто иное, как Конституция. Это понятие было выбрано, чтобы задокументировать временный характер ФРГ.
Основной закон регулирует правовой и политический общественный строй ФРГ.
Он поделён на 13 разделов. Раздел 1 содержит основные права. В разделе !! закреплены общие основные законы о "форме государственного правления и функциях федерации и земель". Разделы с 3-го по 6-й излагают вопросы работы федерального парламента (бундестага), федерального совета, комитетов, федерального президента и федерального правительства.
Раздел 7 регулирует законодательство. Разделы 8 и 8а посвящены исполнению федеральных законов, федеральному управлению и задачам общества. Раздел 9 охватывает юрисдикцию. Раздел 10 - финансовую систему. В разделах 11-13 содержатся распоряжения органов власти, носящие временный характер, и заключительные постановления.
В соответствии со статьёй 146 основного закона он теряет свою действительность, если в силу вступает новый основной закон. Этот основной закон должен приниматься открыто решением всего немецкого народа.
Елена Семененко
(15651)
Спасибо!
give examples, Exactly, Since, Just, различные части речи=) перевод не нужен. спасибо=)
Думаю, всё же лучше с переводом. Уверена, Вы и сами можете перевести, раз пишете задание полностью
подробнее...
ЛЮДИ СРОЧНО СКАЖИТЕ МНЕ, КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА largo appassionato плизззз
Насколько я помню, ларго - это медленно, степенно, спокойно, размеренно
Апассионато -
подробнее...
Помогите, пожалуйста, с переводом! Немецкий язык! Эти предложение нужно перевести на немецкий язык. Спасибо!
1. Ich möchte dir helfen, aber heute kann ich nicht.
2. Du antwortest auf diese Frage
подробнее...
Как переводиться "have been waiting"?
В зависимости от контекста, это может быть "жду" (и сейчас ещё действие продолжается, обычно указан
подробнее...
Абсент.
Absinthe (абсент) в переводе с французского означает «полынь» . И действительно, именно горькая
подробнее...
Английский язык: когда писать May be, а когда Maybe? Когда писать May be, а когда Maybe?
Maybe (одно слово) - наречие, перевод - "perhaps" (возможно)
May be (два слова) - модальный
подробнее...
Можно ли доверять appcoins?
не в курсе конкретно этого сайта, но сама пользуюсь appcent, там 100% не развод и действительно
подробнее...
У меня установлен "lagarith lossless codec (1.3.27)" Что это и для чего нужен? Удалить можно?
Lagarith — открытый кодек, созданный для кодирования видеоданных без потерь информации. Разработан
подробнее...
Сайты для заработков в интернете без вложений
Совсем непонятно, какая у Вас квалификация. ФотоШоп? Набор? Кодирование? Переводы с иностранного?
подробнее...
КАК ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНО ГОЛОСА? В ВК? ЕСТЬ С=П=О=С=О=Б
Рачком стать)) И просить (Не ну если ты парень тогда....))!) К современным способам получения
подробнее...
Как можно РЕАЛЬНО заработать денег в интернете без вложений? Может подскажете сайты для заработка, не лохотроны
Совсем непонятно, какая у Вас квалификация. ФотоШоп? Набор? Кодирование? Переводы с иностранного?
подробнее...
подскажите работу в интернете без вложений и не за копейки на кликах?
.
Все заработки в Интернете можно достаточно чётко разделить на две большие
подробнее...
Помогите обрезать видео в iMovie
измени пропорции и лучше Crop сделать через MeGUI c поcледующим переводом в h264
подробнее...
Как перевести музхыку из формата MP3 в формат WAV?
если есть программа Nero, то нет ничего проще, открой в нём Nero Wave Editor и
подробнее...
Пожалуйста, помогите с англ.яз.
Пожалуйста, налейте мне немного воды. - Could you give me some water, please.
Не угодно ли
подробнее...