адрес перевод



Перевод адреса

Автор Skazochniyles задал вопрос в разделе Лингвистика

Перевод адреса с русского на английский и получил лучший ответ

Ответ от Илья Калягин[гуру]
Только"В"... Иначе никак!!

Ответ от Алина Кошкина[гуру]
Интересная у Вас проблема. У нашей компании тоже корпус, но буква А, и для иностранцев без проблем указываем building A.
Я б на Вашем месте не стала гадать и позвонила бы на почту. Я думаю, что им видней, ведь письмо оттуда будут доставлять они.

Ответ от Мария[новичек]
проголосуй пожалуйста за 8:* очень важно!

Ответ от Sagitta[гуру]
Как здесь многократно говорилось, единственное слово, которое имеет значение для ваших иностранных корреспондентов - это Russia. Не английский почтальон понесет письмо по этому адресу. Поэтому пишите B, а скобках можете указать Б, если не рассчитываете на сообразительность наших почтовых работников. Или да, на почту позвонить.

Ответ от Казбек Нурсултанов[активный]
буква В и всё.

Ответ от Артур Геворкян[гуру]
А напишите 3 b

Ответ от Ирина Демкович[активный]
интересная ситуация 🙂
может 3 b(bi) или 3 b (buki), чтобы русские почтальоны подумали

Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
Number 3 B.

Ответ от Авто- Юрик[активный]
написать 3B.

Ответ от Expat[гуру]
А дом 3В (если по-русски) по вашей улице вообще существует? Если нет, то и опасаться особо нечего.
Если пишете адрес ручкой на конверте, пишите 3 Б. Если заполняете форму на сайте, который не воспринимает кирилицу, пишите B, тут уж выбора нет.

Ответ от ЂОО ДОН[новичек]
ООО"ЛСР. Стеновые"
пер. Пушкинский, д. 6/2
г. Павловский Пасад
Московская обл.
142507

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод адреса с русского на английский
спросили в Абинск
как мне написать русский адрес по английски
140152, Russian Federation, Moscow district, Ramensky, Druzhba, Pervomajskaya st. 4,
подробнее...
спросили в Apartment
Почтовый адрес на английском
Russian Federation,Republic of Tatarstan, City Naberezhnie Chelni, Avenue of peace, house 54,
подробнее...

парень мне хочет выслать денежный перевод,какие данные обо мне ему для этого нужны?
Не нужны Ваши паспортные данные .
Только полностью Фамилия, Имя, Отчество, индекс почтового
подробнее...

Правильный перевод!
Топографические названия не переводятся, а передаются без изменения. Так что правильный перевод
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

как правильно перевести слово "проезд"* на английский?
не passage и не driveway, в данном случае это - alley
Bondarenko alley
Но КОНЕЧНО не стоит
подробнее...
спросили в Интернет
Вопрос по интернету \"Трайтек\"
DNS это сервер, который переводит адрес сайта в айпи, без него ты не сможешь на сайты заходить, это
подробнее...
спросили в Интернет Гугл
Как сделать гугл на английском?
зайди через гугл хром, и в строке адреса к самому адресу допиши "перевести"...проще всего, ну или
подробнее...

Учеба в Германии.
По поводу возраста - вообще не заморачивайтесь: немцы сами поступают только после 20-ти и к 30-ти
подробнее...

В письме слева внизу пишется индекс места назначения?
Правила оформления почтовых отправлений

От правильного написания реквизитов адреса
подробнее...
спросили в Интернет
В чём разница, между статическим и динамическим IP-?
Определение IP Адреса (Internet Protocol Address):
Прежде всего, IP-адрес это числовое
подробнее...

лечу в китай!на учебу!подскожите как там?что носят?какие люди?я зн англ,а там его все знают?
подтверждаю! В массе английского не знают, русского - тем более. Но, в отличии от, скажем, Москвы,
подробнее...
спросили в Другое
Почему мой IP Постоянно меняется, в каждых сайтах???
Определение IP Адреса (Internet Protocol Address):
Прежде всего, IP-адрес это числовое
подробнее...

как обналичить с корпоративки мегафона?
Корпоративный мегафон принадлежит предприятию, а значит на несколько номеров (вплоть до всех) идет
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*