Английский язык русскими словами
Автор Ђоха Гидюшко задал вопрос в разделе Лингвистика
какие русские слова используются в английском языке и получил лучший ответ
Ответ от Dark Dragon[гуру]
Сложно представить себе, что для обозначения, например, самовара, тройки, кваса и водки англичане изобрели свои термины. Они так и остались: samovar, troika, kvass & vodka. Просто произноситься начали с английским акцентом. А ещё в английский перекочевали истинно русские moujik, czar, ztarosta вместе с rouble, pood, shuba, balalaika и matryoshka. Отдельно можно выделить русскую национальную кухню: medovukha, okroshka, pelmeni, kasha, sirniki (также в написании «syrniki»), smetana, solyanka, vareniki.
Источник: Google
Ответ от Did mazaj[гуру]
Водка, балалайка. . Москва медвед, превед, Еще???,
Водка, балалайка. . Москва медвед, превед, Еще???,
Ответ от Гридасов Михаил[гуру]
спутник
спутник
Ответ от ????™????????0?? ¦?0??[гуру]
есть теория с довольно убедительным доказательством, что пра-славянский - это вообще праязык для большинства индоевропейских.
есть теория с довольно убедительным доказательством, что пра-славянский - это вообще праязык для большинства индоевропейских.
Ответ от Евгения X[гуру]
Во времена Горбачева появились perestroika и glasnost'.
Во времена Горбачева появились perestroika и glasnost'.
Ответ от Elena[гуру]
Какие есть и какие используются это 2 разных вопроса
Тройка, каша, сырники есть, но не используются в повседневном языке. Только если в каком-то русском ресторане там уже конечно все будет русскими словами. А так для каши у них своих слов достаточно. А для сметаны тем более. Староста тоже не используется. Если спросить любого американца/англичанина они этих слов и знать не знают.
Вот водка, балалайка, перестройка, царь это да. Ну и названия блюд, как я уже написала, будут в ресторанах. Вероятность 99% что читающий меню американец/британец 5 раз спросит что это такое))
Какие есть и какие используются это 2 разных вопроса
Тройка, каша, сырники есть, но не используются в повседневном языке. Только если в каком-то русском ресторане там уже конечно все будет русскими словами. А так для каши у них своих слов достаточно. А для сметаны тем более. Староста тоже не используется. Если спросить любого американца/англичанина они этих слов и знать не знают.
Вот водка, балалайка, перестройка, царь это да. Ну и названия блюд, как я уже написала, будут в ресторанах. Вероятность 99% что читающий меню американец/британец 5 раз спросит что это такое))
Ответ от Иванов В.[гуру]
Борщ, пельмени, варенки, ушанка
Борщ, пельмени, варенки, ушанка
Ответ от Sagitta[гуру]
Есть еще babushka, которая почему-то значит платок.
Есть еще babushka, которая почему-то значит платок.
Ответ от Low[гуру]
WRI [ври! ] - кривой, перекошенный, неправильный, искажённый, ложный, путанный, пртиворечивый, ..
WRONG [врун же!] - неправда, зло, ошибочность, заблуждение, неспрведливость, ..
WIT [вить ~ витиеватость] - остроумие;
TWO [[д] ва] - 2;
STORAGE [сторож же! ] - хранение;
DREam [дрёМА] - сон;
BLOOD [блуд] - кровь (разыгралась) ;
WRI [ври! ] - кривой, перекошенный, неправильный, искажённый, ложный, путанный, пртиворечивый, ..
WRONG [врун же!] - неправда, зло, ошибочность, заблуждение, неспрведливость, ..
WIT [вить ~ витиеватость] - остроумие;
TWO [[д] ва] - 2;
STORAGE [сторож же! ] - хранение;
DREam [дрёМА] - сон;
BLOOD [блуд] - кровь (разыгралась) ;
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: какие русские слова используются в английском языке
Этимология и буквальный перевод слов "Абиджан", "Азербайджан","Биробиджан"-?
ДЖАНЫ = ЯНЫ – «новый» [Значение иноязычных слов]. Здесь ключевая тождественность ЯНЫ – НОВЫЙ.
подробнее...
Деление слов на слоги в английском языке
В английском языке в слове столько слогов, сколько в нем гласных ЗВУКОВ, а не букв. В слове young
подробнее...
В каком языке больше слов? В русском или английском?
Удивляет немного что люди отвечают, имея по сути дела малое отношение к английскому.
подробнее...
в чем проблема ассимиляции взаимствованных слов английском языке?
Лексика современного английского языка представляет собой сложное сочетание различных элементов,
подробнее...
спросили в Другое
В русском языке используется много слов иностранного происхождения. А какие русские слова были заимствованы?
Например эти... Заимствования из русского языка
Заимствования из русского языка,
подробнее...
В русском языке используется много слов иностранного происхождения. А какие русские слова были заимствованы?
Например эти... Заимствования из русского языка
Заимствования из русского языка,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как выучить английски язык за 1 час?
Рассмешили.. . И напомнили один из любимых моих эпизодов из романа М. А. Шолохова «Поднятая целина»
подробнее...
общие и специальные вопросы в английском языке
Общие вопросы (wh-questions) - это вопросы, начинающиеся с вопросительных слов (таких, как what,
подробнее...
А что такое советь? В английском языке нет этого слова, только - справедливость.
Умничка. Мы все копаемся в совести и ее почти не стало у людей. А о справедливости и говорить
подробнее...
спросили в A*Teens Living people
По английскому. Нужен текст на английском 40-50 слов о том как я трачу деньги. Помогите кто чем может!))) Спасибо
Напиши в любом поисковике (гугле) : essay about how I spend money и кучу сочинений получишь,
подробнее...
По английскому. Нужен текст на английском 40-50 слов о том как я трачу деньги. Помогите кто чем может!))) Спасибо
Напиши в любом поисковике (гугле) : essay about how I spend money и кучу сочинений получишь,
подробнее...
что такое наречие??(простым языком)(русский)
это такая часть речи, которая обозначает признак действия (ну то есть используется вместе с
подробнее...
как переводится на русский с английского "бьяч и...."(группа "парнас"г.дзержинск)
В английском языке такого слова (бьяч.. и) нет и быть не может - ни один англичанин ТАКОГО просто
подробнее...
морфологический разбор английских
Образец морфологического разбора слова: Английский
Английский - имя прилагательное
подробнее...
В каком языке больше всего слов? И сколько примерно слов в русском языке?
1. Русский язык
#yahrefs22186#
На вопрос, казалось бы, ответить очень просто. Достаточно
подробнее...
спросили в 1563 год
Как появилось слово "клоун" и что оно обозначало?
Историки цирка на полном серьезе утверждают, что происхождение слова "клоун" нужно искать в
подробнее...
Как появилось слово "клоун" и что оно обозначало?
Историки цирка на полном серьезе утверждают, что происхождение слова "клоун" нужно искать в
подробнее...
нужна на английском
Online-переводчик текста компании ПРОМТ: английский, русский.. .
Скачать переводчик Переводчик
подробнее...