арамейские имена

Ответ от Пользователь удален[гуру]
не-а не так! Эй лах! Вот как! С 1 АПРЕЛЯ!!!!

Ответ от Алексей[гуру]
34 В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? - что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил? (Мар. 15:34)

Ответ от ЂИМОФЕЙ ПОНОМАРЕВ[гуру]
В филме Франко Зеферелли "Исус из Назарета" он обращается на стро-арамейском "Илли, Илли лама сабах фани",думаю америкосы провентилировали этот вопрос достаточно грамотно.

Ответ от ???µ?????· ???°????????[гуру]
Когда он был распят... он издал голос сквозь слёзы : "Элоhим, Элоhим лама савахфани? " (Бог мой, Бог мой почему ты оставил меня?)

Ответ от ­BreaD[гуру]
от Матфея: 46. А около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама сафахфани? то есть: Боже мой, Боже мой! для чего Ты меня оставил? Интересно, что сказали: вот, Илию зовёт.. . уже тогда тупили плотно.

Ответ от Мария Синицына[гуру]
Дословно из Евангелии от Матфея гл. 27, ст. 46: "а около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил? " Вот как называл Иисус Бога.

Ответ от светлана светина[гуру]
Илию он звал пророка такого 🙂 евангелям пишут так . Илия же на самом деле был хороший бандит и делал кучу невсегда хороших дел :)но евангилисты не знали об этом что когда их тяжких труд :)с околесицей кто-то развенчает :)НУ И первое возможно, Б-г почему ты меня оставил 🙂 даже точто Б-г оставил более реально этой ситуации, когда человека ведут на смерть это безысходность но евангеля лишь сказка 🙂

Ответ от рада дарова[активный]
Иисус называл Бога на еврейском языке ЭлохиL9;м. Это - множественное число слова элоL9;ах (бог) , передающее величие. Среди евреев возникло суеверие, которое запретило им произносить имя Бога. Поэтому, читая Священное Писание и встречая имя Бога, они стали произносить АдонаL9;й, что означает «Господь» . В некоторых местах они даже заменили личное имя Бога, стоявшее в первоначальном древнееврейском тексте, на АдонаL9;й. Христианский мир пошел тем же путем. Они заменили имя Бога на слова «Бог» (на арабском — Аллах) и «Господь» . Все это внесло путаницу в понимании того, кто Бог, а Кто Господь.

Ответ от с. П.[гуру]
Иисус с особым трепетом относился к имени Бога. Божий Сын хотел, чтобы люди знали и употребляли имя его Отца. Имя самого Иисуса означает " Иегова - спасение" В ночь перед смертью Христос в молитве к Иегове сказал: " Я открыл им твоё имя"( Иоанна 17 гл. 26 стих) Иисус употреблял Божье имя сам и рассказывал о нём другим. Ведь невозможно понять истину о Боге, не узнав прежде Его имя и то, какой глубокий смысл оно несёт В оригинальном тексте Библии имя Иегова встречается около 7000 раз. Оно означает " Я стану тем, кем пожелаю стать" ( Исход 3 гл. 14 стих) Бог может стать тем, кем посчитает нужным, чтобы исполнить свой замысел. Это имя гарантирует, что Бог будет верен себе и что все Его обещания исполнятся.

Ответ от Sandra Somohina[гуру]
Неважно, как Иисус называл Бога на еврейском языке. В переводе на русском Он называл Его Отец, Отче.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]