are you there перевести на русский

Ответ от Пауль[гуру]
Фраза are you there переводится на русский язык как ты здесь или вы здесь, в зависимости от контекста общения и степени знакомства с собеседником. Что касается предложения из вашего вопроса, оно немного обрывается на конце, но полностью звучит как Oh my god, you are so charming and beautiful, never knew there were still angels on earth. На русский язык это переводится так: О боже, ты такой обаятельный и прекрасный, я и не знал, что на земле еще остались ангелы. Если комплимент адресован девушке, правильнее сказать: О боже, ты такая обаятельная и прекрасная, я и не знала, что на земле еще остались ангелы. Для вежливого обращения на вы используйте соответствующие формы, например, вы такой обаятельный и прекрасный или вы такая обаятельная и прекрасная.