Автор Настёна # задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод с французского и получил лучший ответ
Ответ от ALEXANDRA[гуру]
Крови моей, крови твоей
Недостает той мне,
которой я становлюсь
Время когда не отпускает меня
Все помню прекрасно я
Мое место, мое изгнание
Не променяй меня
Ради ростка того чувства
Что затеплилось во мне
Кровь моя, моя кровь
Вслед моим первым шагам
Кто же свидетель еще, или виновный - не ты?
След мой, нитка моя
Найду ли тут завтра тебя?
Если ищу я приюта
Где свяжет нам руки любовь
Нууу, не судите слишком строго...:)) ) чушь, конечно, изрядная, ну уж как есть:)) )
Ответ от Ѓсопший[гуру]
Моя кровь ее твои.. . У отсутствия есть то, чем я становлюсь, Когда время меня задерживает, Я вспоминаю tres действительно. Мое место моя ссылка, меня не заменяет, Для непрочного чувства, Которое это затронуто во мне.. .
Моя кровь моя кровь.. . С тобой мои первый шаг, Кого другого как temoin, Или виновник или ты? Мой след моя нить.. . Будешь умалчиваться завтра? Если я ищу убежище, Куда любовь берет наши руки...
Моя кровь ее твои.. . У отсутствия есть то, чем я становлюсь, Когда время меня задерживает, Я вспоминаю tres действительно. Мое место моя ссылка, меня не заменяет, Для непрочного чувства, Которое это затронуто во мне.. .
Моя кровь моя кровь.. . С тобой мои первый шаг, Кого другого как temoin, Или виновник или ты? Мой след моя нить.. . Будешь умалчиваться завтра? Если я ищу убежище, Куда любовь берет наши руки...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод с французского
Нужен перевод на английский - "Здесь вы не только духовно очиститесь, но и реально оттопыритесь"
Ну, если не делать калькированый перевод, а попробовать передать ощущения с точностью до смысла, то
подробнее...
спросили в Музыка Cannibal Corpse
Fergalicious - перевод, так перевод!!! Аппетитная Ферджи!! ! ха-ха
спасибочки за перевод!
Ферги
подробнее...
Fergalicious - перевод, так перевод!!! Аппетитная Ферджи!! ! ха-ха
спасибочки за перевод!
Ферги
подробнее...
как открыть Бюро Переводов
Деятельность по осуществлению переводов с одного язфка на другой лицензированию не подлежит (см.
подробнее...
спросили в Музыка MIT
Люди дайте Плиз перевод песни I'm Going Slightly Mad группы Куин!!!
Перевод так себе, но хоть что-то.. вот:
I'm Going Slightly Mad
Я медленно схожу с
подробнее...
Люди дайте Плиз перевод песни I'm Going Slightly Mad группы Куин!!!
Перевод так себе, но хоть что-то.. вот:
I'm Going Slightly Mad
Я медленно схожу с
подробнее...
спросили в Коян
как переводиться слово КУЯН?
В переводе с татарского языка на русский язык, слово "куян" означает заяц.
как переводиться слово КУЯН?
В переводе с татарского языка на русский язык, слово "куян" означает заяц.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Come On Over
Перевод песни
When You Told Me You Loved Me
Исполнитель: Jessica Simpson
Once
Doesn't mean anything
подробнее...
Перевод песни
When You Told Me You Loved Me
Исполнитель: Jessica Simpson
Once
Doesn't mean anything
подробнее...
спросили в Музыка Клеве
Кто-нить знает текст и перевод песни Sum 41 - best of me ??
группа клевая мне она нравиться.. .
но вот переводов не
подробнее...
Кто-нить знает текст и перевод песни Sum 41 - best of me ??
группа клевая мне она нравиться.. .
но вот переводов не
подробнее...
Как получить перевод Золотая корона в ЦКБ города Тюмень?
Обратитесь в Банк, куда Вы отправили перевод, предъявите свой паспорт, укажите сумму
подробнее...
Дайте перевод песни AQUA
Куколка Барби (перевод Damned Angel)
- Привет, Барби!
- Привет, Кен!
- Не хочешь
подробнее...
спросили в Музыка ABB
как переводится "ave Maria"???
Латинский текст
Ave Maria, gratia plena;
Dominus tecum:
benedicta tu in
подробнее...
как переводится "ave Maria"???
Латинский текст
Ave Maria, gratia plena;
Dominus tecum:
benedicta tu in
подробнее...
спросили в Музыка Cameo
Дайте плиз слова и перевод песни COME WHAT MAY из "Мулен Руж"
Come What May (оригинал Nicole Kidman & Ewan McGregor)
Never knew I could feel like this
Дайте плиз слова и перевод песни COME WHAT MAY из "Мулен Руж"
Come What May (оригинал Nicole Kidman & Ewan McGregor)
Never knew I could feel like this
спросили в Музыка Shocking Blue
Нужен русский перевод песни Venus группы Shocking Blue...
Венера – Venus, Shocking Blue, 1969.
Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев, 2006.
Нужен русский перевод песни Venus группы Shocking Blue...
Венера – Venus, Shocking Blue, 1969.
Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев, 2006.