Азохен
Автор LustForLife задал вопрос в разделе Лингвистика
А как переводится азохен вей? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Ответ от Борис Вернигер[гуру]
Боже мой!
Боже мой!
Ответ от Дмитрий Ульянов[гуру]
“АЗ ОХ-Н-ВЕЙ”, что дословно переводится: “Когда (хочется сказать) “ох! ” и “вей! ”.
“АЗ ОХ-Н-ВЕЙ”, что дословно переводится: “Когда (хочется сказать) “ох! ” и “вей! ”.
Ответ от Алексей быков[гуру]
Кто понимает по-немецки: Ah, solche Weh! Ах, какое горе! На идише употребляется в ироническом значении, близко к русскому - "подумаешь, (что за несчастье)!
Кто понимает по-немецки: Ah, solche Weh! Ах, какое горе! На идише употребляется в ироническом значении, близко к русскому - "подумаешь, (что за несчастье)!
Ответ от Pwg323[новичек]
ссылка
Эти знакомые с детства слова: шлемазл, азохенвей, вэйзмир...
Часто слышала вокруг себя слова, но лишь интуитивно п
ссылка
Эти знакомые с детства слова: шлемазл, азохенвей, вэйзмир...
Часто слышала вокруг себя слова, но лишь интуитивно п
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: А как переводится азохен вей?
спросили в Политика
"..у меня в квартире места мало, азохен вей! -у меня волос не стало, азохен вей! " Помните откуда это?
Азохен вей! Шалом алейхем, Крейцман! Я снова здесь, я бархатных штанах.
подробнее...
"..у меня в квартире места мало, азохен вей! -у меня волос не стало, азохен вей! " Помните откуда это?
Азохен вей! Шалом алейхем, Крейцман! Я снова здесь, я бархатных штанах.
подробнее...
Еврейский вопрос
Вейзе мир - "беда мне, горе мне".Азохен вей- " Остаётся только вздыхать.... " Ой вей, - ну типа
подробнее...
э сухен вей как переводится (вроде иврит)
Азохен вей (идиш) очень идиоматично, в упрощенном переводе : когда хочется кряхтеть и стонать ( ох
подробнее...
спросили в Общество
Кто по фене ботает? Что значит фраза " Раз на Киевском бану угол вертанули" ?)
на киевском вокзале украли
подробнее...
Кто по фене ботает? Что значит фраза " Раз на Киевском бану угол вертанули" ?)
на киевском вокзале украли
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
В каких войсках евреи служат?
Сейчас не знаю, а при СССР мои родственники и знакомые служили в: ПВО (планшетист в Каунасе) ,
подробнее...
спросили в Юмор Рахиль
Еврейские выражения
Рахиля, шоб ви здохли,
Ви мне нравитесь!
О боги, Изя, у тебя таки грязные руки
Еврейские выражения
Рахиля, шоб ви здохли,
Ви мне нравитесь!
О боги, Изя, у тебя таки грязные руки
Что вы думаете по поводу приборов ДЭТА-ЭЛИС? Ежели кто в курсе, конечно...
Ни себе, ни родственникам такое не куплю, и Вам не советую.
Так широко рекламируемые и
подробнее...
спросили в Музыка
Песни про музыкантов?
Он играет на похоронах и свадьбах...
Это Машина времени))
А вот ещё одна: "Пустите,
подробнее...
Песни про музыкантов?
Он играет на похоронах и свадьбах...
Это Машина времени))
А вот ещё одна: "Пустите,
подробнее...