balls to the wall перевод

Ответ от Екатерина Бородина[гуру]
term used by pilots. when accelerating quickly, the throttle is pushed all the way to the panel and the throttle lever (ball) actually touches the panel (wall). Hence, balls to the wall.
Термин, используемый пилотами. Когда быстро ускоряются, рычаг двигают полностью вперед и он касается стенки.
Проще говоря, полный вперед, на всю катушку.
Хотя первая мысль, конечно, - яйцами к стене))
Источник: Urban dictionary
Екатерина Бородина
Мудрец
(16917)
Надеюсь, помогла. Дай контекст, уточню)