be true перевод

Thine перевод

Автор Паттинсонутая... задал вопрос в разделе Прочие искусства

Как переводится эта фраза - "Be true to thine own self"? Заранее спасибо!)) и получил лучший ответ

Ответ от Леночка[гуру]
Будьте верны Тебя Самого буквально

Ответ от Любитель Тепла[гуру]
Будьте верны самы себе.

Ответ от Владимир Александрин[гуру]
Будь верен самому себе

Ответ от чин2с[активный]
быть верным самому себе

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится эта фраза - "Be true to thine own self"? Заранее спасибо!))

спросили в 1587 год
перевод текста the actors come to town
the actors come to town переводится как актеры приезжают в
подробнее...

спросили в AEGON
А можно ли " time and time again" перевести как " эх, раз, еще раз? " ))
НЕЛЬЗЯ

То, что в словаре TIME переводится как "РАЗ", еще ни о чем не говорит.
В
подробнее...

кто переводил gta san andreas на русский?
Официальный перевод от "1С-Софтклаб".
Переведен только текст (субтитры + меню).
Скачать
подробнее...

i don't have any time и i haven't any time переводятся одинаково,так когда как правильно говорить?
Просто глагол to have, будучи ещё и вспомогательным, не требует, как все глаголы вспомогательного
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Водопад
Самый известный водопад?
Водопады определенно относятся к той категории природных чудес, которые впечатляют и одновременно
подробнее...

спросили в Музыка Poets of the Fall
Какие самые романтичные грустные зарубежные песни?
Очень рекомендую Joan Baez - Diamonds and Rust. В стиле фолк, под красивый гитарный перебор. Очень
подробнее...