beginning

Ответ от Африка[гуру]
Основное отличие заключается в употреблении и контексте. Выражение at the beginning указывает на конкретную точку во времени или месте и почти всегда используется с предлогом of и существительным. Например: at the beginning of the year (в начале года), at the beginning of the book (в начале книги). Это более распространенный вариант для обозначения начала конкретного отрезка времени или предмета. Выражение in the beginning используется самостоятельно, без последующего of, и переводится как вначале, поначалу или сначала. Оно описывает общий начальный этап ситуации, который позже изменился. Также эта фраза традиционно употребляется в религиозном или возвышенном контексте, например, в рассказе о сотворении мира. Если после фразы идет уточнение, чего именно это начало, выбирайте at the beginning of. Если вы хотите сказать поначалу было так, а потом иначе, используйте самостоятельное in the beginning.