Being перевод
Автор _mbav_ задал вопрос в разделе Лингвистика
Когда используется в английском языке слово being? Как предложения содержащие это слово переводить? и получил лучший ответ
Ответ от Sky[мастер]
Слово being многозначно и зависит от контекста.
Как причастие или герундий от глагола to be, оно передает процесс или длительность.
В длительных временах оно подчеркивает временное поведение: I am being serious (Я сейчас серьезен), I am being honest (Я не вру).
Часто встречается в пассивном залоге, когда подлежащее испытывает действие: he was rewarded by being allowed (он был награжден допуском).
В роли деепричастия переводится как «будучи»: being a child (будучи ребенком).
Наконец, как существительное означает «существо», «создание» (human being) или «существование».
Что-то вроде "будучи" или "существование". Смотря по контексту.
если как существительное то создание или существо
В случаях, когда Вам важно подчеркнуть "процесс", "длительность", определенную протяженность действия во времени, а не просто факт его совершения.
вообще это пассивный залог. К пассивному залогу прибегают в том случае, если не само подлежащее выполняет действие, а, наоборот, оно испытывает на себе воздействие, исходящее от сказуемого. he was rewarded by being allowed....он был награждён ДОПУСКОМ....
Он часто показывает Passive Voice в Present Continuous
being в Герундии
Не Passive, а Active! Дальше ведь нет 3 формы.
"Вспомогательный глагол being" - здесь это
подробнее...
What's the difference between " I am serious" and " I am being serious" ?
Разница есть.
Present progressive используется с глаголами, которые обычно не
подробнее...
Людишки, дайте перевод песни Enrique Iglesias "Tired Of Being Sorry" буду оч.благодарна))
Tired Of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias)
I don't know why
You want to follow me
подробнее...
Как переводится "human being"?
Словосочетание подразумевает под собой обособление человека, как вида, отличного от других животных
подробнее...
Англ перевод
In future I would like to become a photographer. That\'s because I enjoy taking photos of people,
подробнее...
Что значит easy breezy? Перевод не нужен., нужно значение и пример употребления.
easy breezy - проще простого
easy breezy - capable of being done with no difficulty.
Скороговорки на английском, кто знает напишите... И перевод пожалуйста
Tongue-twisters. Скороговорки.
What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an
подробнее...
как переводится fuck you
Fuck You (оригинал Lily Allen)
Пошёл ты (перевод Юлия J из Николева) i
Look inside,
подробнее...
что это за время такое новое? "I am tired". I`m tired of being what you want me to be
Это не время, это пассив. To be (в нужном времени) + третья форма глагола переводится как пассивный
подробнее...
Стишок про школу на английском ( лучше с переводом или без)
School
School bells are ringing, loud and clear;
Vacation\'s over, school is here.
We
подробнее...
Английский. Перевод слов.
простой-simple,easy
(если в значении "обыкновенный" то :common,plain,ordinary
to
подробнее...
натишите текст на английском языке с переводом. пожалуйста
The Tower of London is one of the most imposing and popular of London's historical sites. It
подробнее...