Human being перевод

Автор Kolian задал вопрос в разделе Лингвистика

Как переводится "human being"? и получил лучший ответ

Ответ от
Словосочетание подразумевает под собой обособление человека, как вида, отличного от других животных существ. Когда употребляют именно 'human being', а не 'human', 'man', 'person', то в целях обратить внимание на то или иное качество, присущее кому-либо, как человеку.

Ответ от Миша Драгилев[активный]
быть человеком

Ответ от Stanislawa[гуру]
человек, существо разумное

Ответ от Полина Вайдман[эксперт]
Человеческое существо

Ответ от Alex Mishin[гуру]
Единственно правильный перевод - "человеческое существо". Помню фразу из нашего учебника: "... where no human being has ever been before" - "где никакое человеческое существо (не) было когда-либо до этого"... По-русски, наверное, сказали бы - "никто из людей". Кажется, речь шла про полёт Гагарина в космос.

Ответ от Василий Шамашов[гуру]
Просто человек, без всякого существа.

Ответ от Владимир[гуру]
"человек"

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится "human being"?

спросили в MAN
man/woman и men/women почему man/men переводится как человек? man/человек>man/мужчина? как на английском будет ЧЕЛОВЕК?
Man-мужчина, человек; а person, a human being;woman- woe+ man-зло для мужчиньi,
подробнее...

спросили в Музыка Dan Air
Savage - Don't Cry Tonight Текст и перевод песни
Куплет 1:
When you find the light to an upset shade away;
If you never never let me go
подробнее...

спросили в Dead or Alive
Люди кто может помочь Где можно найти тексты про компьютере на английском языке с переводом HELP PLEASE
Компьютеры
When Charles Babbage, a professor of Mathematics at Cambridge university, invented
подробнее...

спросили в Bemani Buono!
В фильмах на англ. частенько слышал фразу "human beam", как она переводится?
А может, и bean
подробнее...

спросили в Hino Motors
Помогите правильно перевести текст и ответить на вопросы
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК
Величина электрического тока - это количество электронов, преодолевающих
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Et non sentire mala sua non est hominis et non ferre non est viri/ что это значит ?
Предложение взято из труда Сенеки Утешение к Полибию (De Consolatione ad Polybium, 17,2)
Et
подробнее...

спросили в No Doubt
Откуда произошли "дюйм" и "фут"?
Происхождение

Обычно считается, что дюйм изначально был определён как длина верхней
подробнее...

Помогите с монологом по англ. языку, пожалуйста!
С сайта alleng.ru/engl-top/348.htm
Learning a Foreign Language
Foreign languages are
подробнее...

спросили в Simple Plan
Английский. Перевод слов.
простой-simple,easy
(если в значении "обыкновенный" то :common,plain,ordinary

to
подробнее...

спросили в Flying wings
натишите текст на английском языке с переводом. пожалуйста
The Tower of London is one of the most imposing and popular of London's historical sites. It
подробнее...

спросили в DuPont
Пожалуйста помогите с переводом предложений с русского на английский!!!!
1. The draught animals (or draft animals) are still widely used by human.
2 .The ponies, up to
подробнее...

спросили в Aero Boero
Перевод на английский
Polar bear in danger

Now there are 20-25 thousand species of polar bears. Already by 2050
подробнее...

Рубрики

Ответить на вопрос: