без сучка

Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Действительно, это фраза взята у столяров. Задоринка - это уменьшительное от задорина, произведенному от задора или задор, имеющему значение "задранное место, заструга", образованному от глагола задирать – "рвать, образовывать задор". Исходное слово – глагол драть. Без сучка и задоринки - это устойчивое словосочетание, имеющее этимологически понятные корни. Откуда Вы взяли слово Задиринка? Звучит по-украински. Думаю, что не Вам пытаться утверждать об "устойчивых" ошибках. Сначала ознакомьтесь хоть с одним этимологическим словарем, а уж потом говорите об ошибках.
Элла Кацнельбоген
Просветленный
(24897)
Правильно? Посмотрите на этимологию - нигде этой занозинки нет, только задоринка. Полагаю, это позднее, причём неправильное истолкование поговорки в силу того, что люди не понимали о чем речь. Вы можете сами в этом убедиться, посмотрев частотность употребления первого и второго с помощью любой поисковой системы, хотя бы. Люди слово "задоринка" отождествляли со словом "задор" в его современном толковании, и, как следствие произошла подмена понятия. И, пожалуйста, прежде чем начинать свой комментарий со слов "правильно", потрудитесь добыть аргументы.