Автор Планета Земля задал вопрос в разделе Религия, Вера
Сохранился ли хоть один оригинал Библии на арамейском от апостолов? и получил лучший ответ
Ответ от Мила[гуру]
До середины ХХ века не было найдено рукописей, за исключением нескольких фрагментов, написанных ранее X века н. э. Но в 1947 году в районе Мертвого моря был найден свиток книги Исаии. В последующие годы были найдены и другие свитки Еврейских Писаний из пещер у Мертвого моря, в которых на протяжении приблизительно 1 900 лет хранилось множество рукописей. Некоторые из них ученые датируют последними столетиями до нашей эры. Анализ примерно 6 000 древнееврейских рукописей дает возможность восстановить текст Еврейских Писаний и свидетельствует о том, что он верно передавался на протяжении веков.
Мила
(3477)
В какой именно библиотеке мира не могу сказать, но если задаться такой целью обязательно можно найти и ознакомиться.
Ответ от КРОВОСОС[гуру]
ага, щас.
ага, щас.
Ответ от Ѐамиль Саликов[гуру]
Нет церковь, посторалась чтобы уничтожить все писания на арамейском в том числе и апостолов. Было более 150 писаний дошли лишь 4.
Нет церковь, посторалась чтобы уничтожить все писания на арамейском в том числе и апостолов. Было более 150 писаний дошли лишь 4.
Ответ от НКВД™[гуру]
нет
ни одного
все евангелия были отредактированы
на Никейском соборе собранном императором Константином в 325 году
нет
ни одного
все евангелия были отредактированы
на Никейском соборе собранном императором Константином в 325 году
Ответ от Галина А.[гуру]
Нет, только копии. Новый Завет писался преимущественно на папирусе, а он недолговечен, кроме того, во времена гонений Писание уничтожали противники христианства.
Нет, только копии. Новый Завет писался преимущественно на папирусе, а он недолговечен, кроме того, во времена гонений Писание уничтожали противники христианства.
Ответ от Alex[гуру]
НЕТ. Но Арамейский частично (и более полно чем в новом завете) передан в Коране - это на данное время единственное писание Библии сохранившее в себе оригинальные черты. (без предрассудков)
НЕТ. Но Арамейский частично (и более полно чем в новом завете) передан в Коране - это на данное время единственное писание Библии сохранившее в себе оригинальные черты. (без предрассудков)
Ответ от Len Kagamine[гуру]
оригинал был на греческом
оригинал был на греческом
Ответ от Баян Баянов[гуру]
сохранились, но евангелия современников Исуса признаны еретическими, ведь там Исус не бог и даже не мессия! Современная библия составлена в 320 году из 4 поздних "правильных" евангелий, написанных людьми никогда не видевших Исуса
сохранились, но евангелия современников Исуса признаны еретическими, ведь там Исус не бог и даже не мессия! Современная библия составлена в 320 году из 4 поздних "правильных" евангелий, написанных людьми никогда не видевших Исуса
Ответ от сосед сверху, если шо[гуру]
Так они вроде писали на греческом.
Так они вроде писали на греческом.
Ответ от Ёёма Ригель[гуру]
Вот и я о том же. Перевод с копии копии перевода копии. Это может как в игре "испорченный телефон" быть. Это же ещё надо учитывать, что это ученики говорили, что говорил учитель. Это как с тобой поговорят, а потом через два года запишут. А потом это перезапишут. И ещё переведут. Что от слов твоих останется. Поэтому надо читать между строк. И Библию. И Коран. Когда Коран впервые переводили, решили не Бог, а Аллах слово использовать. А оставили бы Бог - иной бы расклад получился. В мире. Вот что слово делает. Одно. Точнее - перевод.
Вот и я о том же. Перевод с копии копии перевода копии. Это может как в игре "испорченный телефон" быть. Это же ещё надо учитывать, что это ученики говорили, что говорил учитель. Это как с тобой поговорят, а потом через два года запишут. А потом это перезапишут. И ещё переведут. Что от слов твоих останется. Поэтому надо читать между строк. И Библию. И Коран. Когда Коран впервые переводили, решили не Бог, а Аллах слово использовать. А оставили бы Бог - иной бы расклад получился. В мире. Вот что слово делает. Одно. Точнее - перевод.
Ответ от Александр гончаров[гуру]
арамейский -это язык базара и улицы. На нем не могло быть ничего написано.
арамейский -это язык базара и улицы. На нем не могло быть ничего написано.
Ответ от Александр Климов[гуру]
Угу, она сама относительно современна, т. к. была придумана только в начале прошлого тысячелетия, на основе Торы и придуманных евангелий. Где, для достоверности, главный герой - реально живший человек, основатель секты ессеев, но, с придуманной для него судьбой.
Угу, она сама относительно современна, т. к. была придумана только в начале прошлого тысячелетия, на основе Торы и придуманных евангелий. Где, для достоверности, главный герой - реально живший человек, основатель секты ессеев, но, с придуманной для него судьбой.
Ответ от Ђamis[гуру]
Библией с нелегкой руки Геннадия Новгородского был назван Свод двух религий (иудейской и христианской): ВЗ и НЗ, которые он зачем-то соединил в одну Книгу. До 16 века Русь не знала никакого ВЗ. Так вот. Ветхий завет никогда не писался ни на каком арамейском, а писался на др. -еврейском. Новый же Завет Апостолы (которые все, кроме Иуды, были скифами, т. е. древними Русами из Галилеи скифской, как — Сам Исус и Дева Мария.) — писали на древне-славянском языке. Почитайте "Остромирово Евангелие": ht*tp://svains*titute.r*u/stati/luka-ne-otredaktirovannyj.ht*ml Четыре звездочки из ссылки уберите..
Библией с нелегкой руки Геннадия Новгородского был назван Свод двух религий (иудейской и христианской): ВЗ и НЗ, которые он зачем-то соединил в одну Книгу. До 16 века Русь не знала никакого ВЗ. Так вот. Ветхий завет никогда не писался ни на каком арамейском, а писался на др. -еврейском. Новый же Завет Апостолы (которые все, кроме Иуды, были скифами, т. е. древними Русами из Галилеи скифской, как — Сам Исус и Дева Мария.) — писали на древне-славянском языке. Почитайте "Остромирово Евангелие": ht*tp://svains*titute.r*u/stati/luka-ne-otredaktirovannyj.ht*ml Четыре звездочки из ссылки уберите..
Ответ от Анжелика Воcкресенская[гуру]
апостолы Библию не писали, только Евангелия и Послания. а ранние версии Библии сохранились, это кумранские рукописи
апостолы Библию не писали, только Евангелия и Послания. а ранние версии Библии сохранились, это кумранские рукописи
Ответ от ЀаШ[гуру]
Нет Библии в оригинале!
А переводы изменены под себя!
Мир вам
Нет Библии в оригинале!
А переводы изменены под себя!
Мир вам
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Сохранился ли хоть один оригинал Библии на арамейском от апостолов?
спросили в Иврит
Отличается ли Библия на Иврите и на русском? Есть смысл читать Библию на иврите?
Если знаете иврит, то лучше читать на иврите, это оригинал. И написана она поэтическим языком,
подробнее...
Отличается ли Библия на Иврите и на русском? Есть смысл читать Библию на иврите?
Если знаете иврит, то лучше читать на иврите, это оригинал. И написана она поэтическим языком,
подробнее...
А изначально Библия на каком языке была написана?
Это очень интересный вопрос: )
ответ на него состоит из двух частей 🙂 Дело в том, что сначала
подробнее...
спросили в 277 год
На каком языке была написана Библия? На какой была впервые переведена с греческого? Как появилась на славянском или русс
Слово «библия» — древнегреческого происхождения. На языке древних греков «библос» означало —
подробнее...
На каком языке была написана Библия? На какой была впервые переведена с греческого? Как появилась на славянском или русс
Слово «библия» — древнегреческого происхождения. На языке древних греков «библос» означало —
подробнее...
спросили в 405 год
Кто первый с латинского перевел Библию?
Э-э-э.. . Ветхий Завет написан частью на древнееврейском, частью на арамейском языке, Новый - на
подробнее...
Кто первый с латинского перевел Библию?
Э-э-э.. . Ветхий Завет написан частью на древнееврейском, частью на арамейском языке, Новый - на
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Арамеи
Чем отличается Арамейский язык от Персидского?
Один из древних семитских языков, на котором первоначально говорили арамеи; ближайший родственник
подробнее...
Чем отличается Арамейский язык от Персидского?
Один из древних семитских языков, на котором первоначально говорили арамеи; ближайший родственник
подробнее...
спросили в Новинки Новинка
Кто написал Новый завет и на каком языке и когда?
Матфей одним из первых написал Евангелие дата 55-65возможно на арамейском языке) Апостол Марк
подробнее...
Кто написал Новый завет и на каком языке и когда?
Матфей одним из первых написал Евангелие дата 55-65возможно на арамейском языке) Апостол Марк
подробнее...
спросили в Другое 405 год
Почему греческая библия считается самой правильной?
Книги Ветхого Завета были написаны на древнееврейском и близком ему арамейском языках (есть
подробнее...
Почему греческая библия считается самой правильной?
Книги Ветхого Завета были написаны на древнееврейском и близком ему арамейском языках (есть
подробнее...
спросили в Библия Амины
А вы знаете что означают эти слова Аминь и Алилуйя а православие откуда произошло это слово? Ведь в Библии этого нет.
Как это в Библии нет? В вашей что ли нет? Да там полно стихов с этими словами! Например:
Пс.
подробнее...
А вы знаете что означают эти слова Аминь и Алилуйя а православие откуда произошло это слово? Ведь в Библии этого нет.
Как это в Библии нет? В вашей что ли нет? Да там полно стихов с этими словами! Например:
Пс.
подробнее...
ЕВАНГЕЛИЕ МИРА ОТ ЕССЕЕВ настоящая библия в отличии от современной?
Евангелие Мира от ессеев состоит из четырех частей древних текстов, найденных Эдмондом Шекели в
подробнее...
спросили в 277 год
Сколько раз и на какие языки переводили Библию, пока не перевели на русский? Что это была за "языковая цепочка"?
Слово «библия» — древнегреческого происхождения. На языке древних греков «библос» означало —
подробнее...
Сколько раз и на какие языки переводили Библию, пока не перевели на русский? Что это была за "языковая цепочка"?
Слово «библия» — древнегреческого происхождения. На языке древних греков «библос» означало —
подробнее...
На каком языке была настоящая, самая первая, библия? Каков вообще изначальный язык у христиан?
1) Ветхий Завет написан на древнееврейском языке
2) на самом деле текст складывался на
подробнее...