Библия смысловой перевод
Автор Ѕадид ибн СайфульМалик задал вопрос в разделе Религия, Вера
Библия, перевод Библии и смысловой перевод Библии. Есть разница между этими понятиями? и получил лучший ответ
Ответ от
Смысловой перевод -это толкование. Толкование- это мнение толкователя согласно его личными убеждениями .
Переводы разные и по этому смыслы разные
Церковно-Славянский перевод Сатана пойдем со мной
Синодальный перевод Сатана отойди от меня
Ответ от Андрей Макурин[гуру]
Перевод Библии? Перевести можно только с помощью высшей формы конкретного языка. Поэтому само изложение СП называют стихами. Самое важное - кто переводит. Если переводчик имеет благословление Господа, то смысл переводимого текста не изменяется, как и сказал Сам Бог: Я не изменяюсь.
Перевод Библии? Перевести можно только с помощью высшей формы конкретного языка. Поэтому само изложение СП называют стихами. Самое важное - кто переводит. Если переводчик имеет благословление Господа, то смысл переводимого текста не изменяется, как и сказал Сам Бог: Я не изменяюсь.
Ответ от Ортодокс[гуру]
Практически нет.
Практически нет.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Библия, перевод Библии и смысловой перевод Библии. Есть разница между этими понятиями?
спросили в Библия
Какие еть переводы Библии?
— «Священного Писания — Перевода нового мира» , изданного в 2007 году
— Венский перевод. Цит.
подробнее...
Какие еть переводы Библии?
— «Священного Писания — Перевода нового мира» , изданного в 2007 году
— Венский перевод. Цит.
подробнее...
Почему Бог выбрал себя имя Иегова (Яхве, в других переводах)?
Синодальный перевод. Имя «Иегова» встречается в Исходе 6:3 (сноска) ; 15:3; 33:19; 34:5. Смотри
подробнее...
В каком переводе лучше всего читать Библию?
Переводов много, все они имеют отличия в стиле и целях. Поэтому, в зависимости от целей чтения,
подробнее...
Где конкретно в Библии написано, что Бога звали Иегова?
Отвечает священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыря:
Вопрос об именах
подробнее...
спросили в Новинки Библия
В чем разница между Ветхим и Новым заветом? И скажите: Библия и Евангелие одно и тоже???
Нет. Это разные вещи.
Библия состоит из двух частей.
1. Ветхий Завет
2. Новый
подробнее...
В чем разница между Ветхим и Новым заветом? И скажите: Библия и Евангелие одно и тоже???
Нет. Это разные вещи.
Библия состоит из двух частей.
1. Ветхий Завет
2. Новый
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Знатокам Корана. Какие из имеющихся русских переводов Корана хороши, а какие не очень (и по каким причинам)?
пожалуй, правы те, кто ответил, что Кулиев - лучший перевод. это именно перевод. переводом смыслов
подробнее...
спросили в Отец
Где в библии написано что диавол отец лжи?
44 Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не
подробнее...
Где в библии написано что диавол отец лжи?
44 Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не
подробнее...
спросили в Тор
Коран - Мухаммед, Библия - Иса, Тора - Муса, а четвертая книга (Забур) кому она послана?
Пророку Дауду (в христианстве - царь Давид)
Источник:
подробнее...
Коран - Мухаммед, Библия - Иса, Тора - Муса, а четвертая книга (Забур) кому она послана?
Пророку Дауду (в христианстве - царь Давид)
Источник:
подробнее...
спросили в 1822 год
какое имя у бога?
согласно Библии Иегова, где встречается в Библии:
Синодальный перевод. Имя «Иегова»
подробнее...
какое имя у бога?
согласно Библии Иегова, где встречается в Библии:
Синодальный перевод. Имя «Иегова»
подробнее...
Как избавиться от гнева и раздражения?
Конечно, гнев и раздражение может испытывать каждый.
Когда кто-то огорчает или раздражает
подробнее...
Как звучит, вернее, пишется имя Бога, которого почитают евреи (современные)?
Иегова христианское имя Бога и совершенно неверное.
Настоящее имя, евреи не имеют права
подробнее...
почему мне так плохо?
От чего больше всего зависит ваше счастье?
от обстоятельств
от наследственности
от
подробнее...
в Христианской вере имя Бога ИЕГОВА...?
В отличие от других, Свидетели Иеговы считают единственным именем Бога имя Иегова. Христианскую
подробнее...
Почему переводчики (художественной литературы) не пишут СВОИ книги??
) Не могут) Aleksey.
Гений
(57428)
Ох.. не говори) Бумагу переводят. А
подробнее...
Парень сразу после расставания ушел к другой, как это пережить?
Не слушай девушку эту. А боль твоя пройдёт, поболит и
подробнее...