Автор Kot_Shredingera задал вопрос в разделе Религия, Вера
Перевод библии Нового Мира оставил нетронутым ветхий завет? и получил лучший ответ
Ответ от Crystal[гуру]
Им не понравилось. что Господом называют Иисуса Христа, и поэтому вместо Господь ставят Иегова. А зря и в В. З. им нужно тоже поработать а то люди узнают, что под Господом подразумевался Христос, Сын Божий-Я Есмь-Сам Иегова, как Спаситель всего человечества..
Прочитай в оригинале сперва, мордяшка, а потом говори!
Если вы этого стиха не понимаете это не знаит что Библия не верна!
Ответ от Ден Браун[гуру]
Переводы книг Библии (Ветхого Завета) делались неоднократно. Первоисточники были написаны на арамейском, поэтому их переводили и переводили. Во время переводов, конечно были и корректуры. Особенно после разных вселенских Соборов и соответственно во времена реформации в каждой стране.
Очень интересно сравнивать даже Библию и Евангелие середины 19 века и современные. Разница чувствуется. 🙁
Переводы книг Библии (Ветхого Завета) делались неоднократно. Первоисточники были написаны на арамейском, поэтому их переводили и переводили. Во время переводов, конечно были и корректуры. Особенно после разных вселенских Соборов и соответственно во времена реформации в каждой стране.
Очень интересно сравнивать даже Библию и Евангелие середины 19 века и современные. Разница чувствуется. 🙁
Ответ от Кактус Ботаник[гуру]
Лучше бы они быстренько там подчистили, удалили, кое-что добавили бы.
Согласитесь. Коран - это тюнингованный вариант Библии.
Лучше бы они быстренько там подчистили, удалили, кое-что добавили бы.
Согласитесь. Коран - это тюнингованный вариант Библии.
Ответ от Екатерина Бутенкова[активный]
Евреи живы, всегда можно обратиться и к их переводу.
"Бог - Отец Исуса Христа. Исус Христос - Господь "...у нас один Бог отец,... и один господь Исус Христос... " (1Коринфинам 8:6)
Евреи живы, всегда можно обратиться и к их переводу.
"Бог - Отец Исуса Христа. Исус Христос - Господь "...у нас один Бог отец,... и один господь Исус Христос... " (1Коринфинам 8:6)
Ответ от Биненда Дмитрий[гуру]
В 2007 году вышел новый перевод НМ, он все потрогал!!!! И новый и ветхий заветы, а как "потрогал", Ты наверняка догадываешься!!!!
В 2007 году вышел новый перевод НМ, он все потрогал!!!! И новый и ветхий заветы, а как "потрогал", Ты наверняка догадываешься!!!!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод библии Нового Мира оставил нетронутым ветхий завет?
спросили в Мормонизм
как переводится слово завет
Значение слова Завет по Ефремовой:
Завет - 1. Наставление, совет, наказ, данные потомкам,
подробнее...
как переводится слово завет
Значение слова Завет по Ефремовой:
Завет - 1. Наставление, совет, наказ, данные потомкам,
подробнее...
спросили в 1876 год
Кто авторы Синодального перевода Библии? И с каких (ого) языков (а) осуществлялся Синодальный перевод?
В 1876 году с разрешения Синода была наконец переведена на русский язык вся Библия, включая
подробнее...
Кто авторы Синодального перевода Библии? И с каких (ого) языков (а) осуществлялся Синодальный перевод?
В 1876 году с разрешения Синода была наконец переведена на русский язык вся Библия, включая
подробнее...
спросили в Библия
Какие еть переводы Библии?
— «Священного Писания — Перевода нового мира» , изданного в 2007 году
— Венский перевод. Цит.
подробнее...
Какие еть переводы Библии?
— «Священного Писания — Перевода нового мира» , изданного в 2007 году
— Венский перевод. Цит.
подробнее...
Где начинается расхождения между религиями. Библия, Коран, Тора. Все книги схожи в начале, бытие, эдем..?? где расхожден
Неправилен изначальный посыл. Первые записи Торы, как утверждает научное изучение текстов,
подробнее...
как переводится слово webster?
Чисто теоретически это слово не переводится.... Это слово образовалось от фамилии человека, который
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
В Библии написано "не жалей розог для сына своего".А вы как на это смотрите?
«Глупость привязалась к сердцу юноши; но исправительная розга удалит ее от него» (Притчи 22:15).
Хочу прочитать Ветхий Завет, но обратил внимание что есть разный перевод? Какой наименее деформированный и правильный?
Известно, что боговдохновенным является исходный текст Библии на древних языках, однако таковым не
подробнее...
спросили в Близкие
Если вам удастся найти версию библии, написанную до короля Джеймса, то это будет наиболее близкая к истине версия? .
Неважно. Наиболее близкая к истине версия - это общая, достигнутая путем сравнения ВСЕХ имеющихся
подробнее...
Если вам удастся найти версию библии, написанную до короля Джеймса, то это будет наиболее близкая к истине версия? .
Неважно. Наиболее близкая к истине версия - это общая, достигнутая путем сравнения ВСЕХ имеющихся
подробнее...
Как отличить православную Библию от различных сектантских изданий. И вообще есть ли разница?
наличие более чем одного перевода на один и тот же язык приносит определённую пользу.
спросили в 1751 год 1892 год
цена библии на старославянском, 1871 год
Библия в картинках 60 000 руб.
Библия в картинках, издательство м. о. Вольф, 1915 г. Папка с
подробнее...
цена библии на старославянском, 1871 год
Библия в картинках 60 000 руб.
Библия в картинках, издательство м. о. Вольф, 1915 г. Папка с
подробнее...
Ветхий завет и Новый завет Как они появились?
Ветхий Завет (Танах)
Первая по времени создания часть Библии была заимствована христианством
подробнее...
спросили в Славянск
Церковно-славянский перевод Библии совершенно непонятен. Зачем читать Библию на непонятном языке? Какой перевод лучше ?
Современный перевод (так и называется) , перевод "нового мира". Синодальный тоже тяжелый, с
подробнее...
Церковно-славянский перевод Библии совершенно непонятен. Зачем читать Библию на непонятном языке? Какой перевод лучше ?
Современный перевод (так и называется) , перевод "нового мира". Синодальный тоже тяжелый, с
подробнее...
спросили в 277 год
На каком языке была написана Библия? На какой была впервые переведена с греческого? Как появилась на славянском или русс
Слово «библия» — древнегреческого происхождения. На языке древних греков «библос» означало —
подробнее...
На каком языке была написана Библия? На какой была впервые переведена с греческого? Как появилась на славянском или русс
Слово «библия» — древнегреческого происхождения. На языке древних греков «библос» означало —
подробнее...
Какой перевод Библии лучше всего читать?
Судя по вашему нику вам лучше читать септуагинту и Новый Завет в
подробнее...
В какой последовательности нужно читать библию?
Начинай читать книгу Бытия (первая книга Библии) , после нее параллельно читай книги Исход и
подробнее...