big time rush



Rush перевод

Автор Angus Young задал вопрос в разделе Лингвистика

Как переводится и что означает big time rush?Только без шуток типа большое время и т.д. и получил лучший ответ

Ответ от Excelsior[гуру]
Big time как раз перевести легко, а вот rush без контекста - трудно. Ориентировочно, перевод такой:
Большая спешка
Big time означает большой масштаб. Например, "He lost big time" - он проиграл не по-детски. А вот rush, в зависимости от контекста, может означать много чего: суету, гонку, атаку, острые ощущения и т. п.
Excelsior
Просветленный
(41775)
Тогда контекстом является сама песня. Надо ее текст посмотреть. Должно стать понятнее.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится и что означает big time rush?Только без шуток типа большое время и т.д.
спросили в Общество Раса
Почему на западе белую расу называют Caucasian Race?
Потому что Caucasian race переводиться как европеоидная раса, точно так же как японцев или корейцев
подробнее...
спросили в Ты супер
Помогите с англиским
отвечай так : "I'm from Russia" (я с России)
задавай вопрос так "and what about you?" (а что
подробнее...
спросили в Музыка
Кто знает про группу \"Балабама\", расскажите, что - нибудь!!!
#yaimg101385#

#yaimg101386#

P.S. Кстати... "Caerse De Risa" переводе с
подробнее...
спросили в Музыка
Почему Hardcor переводиться как "тяжелый (или сложный) цвет"?И почему Rock переводиться как "скала"?
Слово «rock» — (в переводе с английского «качать, укачивать, качаться» ) — в данном случае
подробнее...
спросили в Хосе 1170 год
Столица Коста-Рики?
Сан-Хосе́ — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Eclipse
Metric-All yours перевод
Eclipse (All Yours) (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)
Затмение (Вся твоя)подробнее...
спросили в Музыка Come On Over
Перевод песни
When You Told Me You Loved Me
Исполнитель: Jessica Simpson

Once
Doesn't mean anything
подробнее...
спросили в Музыка Shocking Blue
Нужен русский перевод песни Venus группы Shocking Blue...
Венера – Venus, Shocking Blue, 1969.
Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев, 2006.подробнее...

варианты перевода слова "имидж" на английский язык?
Можно смело переводить английским image, т. к.
одно из его значений - "репутация, лицо, имя,
подробнее...
спросили в Stork
Как переводится с английского Lucky Strike
Лаки Страйк - удачная забастовка

Докеры отказались разгружать табак, из-за чего он чуток
подробнее...
спросили в Russia today
How are you today как переводится
буквальный перевод="привет"....и
подробнее...

де в инете можно сделать хороший перевод с английского на русский?
Переводчики

1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
Big Time Rush группа на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Big Time Rush группа
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*