Rush перевод
Автор Angus Young задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится и что означает big time rush?Только без шуток типа большое время и т.д. и получил лучший ответ
Ответ от Excelsior[гуру]
Big time как раз перевести легко, а вот rush без контекста - трудно. Ориентировочно, перевод такой:
Большая спешка
Big time означает большой масштаб. Например, "He lost big time" - он проиграл не по-детски. А вот rush, в зависимости от контекста, может означать много чего: суету, гонку, атаку, острые ощущения и т. п.
Excelsior
Просветленный
(41775)
Тогда контекстом является сама песня. Надо ее текст посмотреть. Должно стать понятнее.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится и что означает big time rush?Только без шуток типа большое время и т.д.
спросили в Общество Раса
Почему на западе белую расу называют Caucasian Race?
Потому что Caucasian race переводиться как европеоидная раса, точно так же как японцев или корейцев
подробнее...
Почему на западе белую расу называют Caucasian Race?
Потому что Caucasian race переводиться как европеоидная раса, точно так же как японцев или корейцев
подробнее...
спросили в Ты супер
Помогите с англиским
отвечай так : "I'm from Russia" (я с России)
задавай вопрос так "and what about you?" (а что
подробнее...
Помогите с англиским
отвечай так : "I'm from Russia" (я с России)
задавай вопрос так "and what about you?" (а что
подробнее...
спросили в Музыка
Кто знает про группу \"Балабама\", расскажите, что - нибудь!!!
#yaimg101385#
#yaimg101386#
P.S. Кстати... "Caerse De Risa" переводе с
подробнее...
Кто знает про группу \"Балабама\", расскажите, что - нибудь!!!
#yaimg101385#
#yaimg101386#
P.S. Кстати... "Caerse De Risa" переводе с
подробнее...
спросили в Музыка
Почему Hardcor переводиться как "тяжелый (или сложный) цвет"?И почему Rock переводиться как "скала"?
Слово «rock» — (в переводе с английского «качать, укачивать, качаться» ) — в данном случае
подробнее...
Почему Hardcor переводиться как "тяжелый (или сложный) цвет"?И почему Rock переводиться как "скала"?
Слово «rock» — (в переводе с английского «качать, укачивать, качаться» ) — в данном случае
подробнее...
спросили в Хосе 1170 год
Столица Коста-Рики?
Сан-Хосе́ — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе.
подробнее...
Столица Коста-Рики?
Сан-Хосе́ — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Eclipse
Metric-All yours перевод
Eclipse (All Yours) (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)
Затмение (Вся твоя)
Metric-All yours перевод
Eclipse (All Yours) (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)
Затмение (Вся твоя)
спросили в Музыка Come On Over
Перевод песни
When You Told Me You Loved Me
Исполнитель: Jessica Simpson
Once
Doesn't mean anything
подробнее...
Перевод песни
When You Told Me You Loved Me
Исполнитель: Jessica Simpson
Once
Doesn't mean anything
подробнее...
спросили в Музыка Shocking Blue
Нужен русский перевод песни Venus группы Shocking Blue...
Венера – Venus, Shocking Blue, 1969.
Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев, 2006.
Нужен русский перевод песни Venus группы Shocking Blue...
Венера – Venus, Shocking Blue, 1969.
Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев, 2006.
варианты перевода слова "имидж" на английский язык?
Можно смело переводить английским image, т. к.
одно из его значений - "репутация, лицо, имя,
подробнее...
спросили в Stork
Как переводится с английского Lucky Strike
Лаки Страйк - удачная забастовка
Докеры отказались разгружать табак, из-за чего он чуток
подробнее...
Как переводится с английского Lucky Strike
Лаки Страйк - удачная забастовка
Докеры отказались разгружать табак, из-за чего он чуток
подробнее...
спросили в Russia today
How are you today как переводится
буквальный перевод="привет"....и
подробнее...
How are you today как переводится
буквальный перевод="привет"....и
подробнее...
де в инете можно сделать хороший перевод с английского на русский?
Переводчики
1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...