Автор Valera Yakovlev задал вопрос в разделе Прочие развлечения
Слово благовония следует понимать как благая вонь? и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Олегович Павленко[гуру]
Вонь означает любой запах в древнерусском языке, также как и "смердеть" - не обязательно вонять.
Ответ от Искандер[гуру]
Ну да, просто раньше вонью называли любой запах, а не только неприятный.
Ну да, просто раньше вонью называли любой запах, а не только неприятный.
Ответ от Виола[мастер]
Не поверите - в Древней Руси слово ВОНЬ означало современное ЗАПАХ. Когда появилось БЛАГОВОНИЕ, значение слова вонь сузилось до современного понимания.
Не поверите - в Древней Руси слово ВОНЬ означало современное ЗАПАХ. Когда появилось БЛАГОВОНИЕ, значение слова вонь сузилось до современного понимания.
Ответ от Катя[гуру]
ага, а еще благовония курят....
ага, а еще благовония курят....
Ответ от Ольга, Девора.[гуру]
В церковно-книжных памятниках слово воня употреблялось в значении «запах» или «хороший запах» , а также – «хорошо пахнущая мазь» (ср. заимствованное из старославянского языка слово благовоние) , а в бытовой речи воня (позднее – вонь) означало, вероятно, «плохой запах» . Поэтому, как показало сопоставление разных рукописей Евангелия 4, слово воня оригинала писцы могли заменять на народно-бытовые слова (масть – «мазь, масло» ) или на греческие по происхождению ароматы, хризма, (миро).
В церковно-книжных памятниках слово воня употреблялось в значении «запах» или «хороший запах» , а также – «хорошо пахнущая мазь» (ср. заимствованное из старославянского языка слово благовоние) , а в бытовой речи воня (позднее – вонь) означало, вероятно, «плохой запах» . Поэтому, как показало сопоставление разных рукописей Евангелия 4, слово воня оригинала писцы могли заменять на народно-бытовые слова (масть – «мазь, масло» ) или на греческие по происхождению ароматы, хризма, (миро).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Слово благовония следует понимать как благая вонь?
спросили в 1141 год
"Война и мир" МИР как понимать? "не война" или как "общество"? не могу уснуть...)
Здравствуйте !
Ответ легко найти в древнерусском языке. Тогда, слово "мир" писалось и
подробнее...
"Война и мир" МИР как понимать? "не война" или как "общество"? не могу уснуть...)
Здравствуйте !
Ответ легко найти в древнерусском языке. Тогда, слово "мир" писалось и
подробнее...
Чем отличается запах от аромата?
ЗАПАХ - Свойство предмета, вещества, воздуха, действующее на чувство обоняния, воспринимаемое
подробнее...
Объясните мне, что такое ГАЗЕЛЬ?
Нет позвонили в ОВД своё местное. Сгорели потому что с таксистами разборы чинили. А вот насчёт того
подробнее...
что такое эмоционально окрашенные слова?
СТИЛИСТИЧЕСКОЕ РАССЛОЕНИЕ РУССКОЙ ЛЕКСИКИ
Эмоционально-экспрессивная окраска слов
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Пожалуйста, помогите найти происхождение слова мир!
“Боги русские не берут ни жертв людских, ни животных, только плоды, овощи, цветы и зерна, молоко,
подробнее...
Лилии придавалось различное значение. Какие?
Согласно древнегреческой мифологии, белая лилия возникла из молока супруги Зевса богини Геры,
подробнее...
Ктознает значение выражений курить фимиам и мамаево побоище?
Курить фимиам кому (книжн. ирон.) - льстиво, преувеличенно восхвалять кого-либо. Выражение - калька
подробнее...
Объясните значение фразеологизмов?
Курить фимиам
Фимиам - это то же, что ладан, душистая смола, которую сжигают для получения
подробнее...
От какого слова в русском языке образовано слова "обоняние"?
. Чем объсняется, например, различие в написании слов обаяние и обоняние? В первую очередь -
подробнее...
спросили в Замощения
Корректно ли использование слова "умащивать" в значении "размещать"?
Пойду против большинства и скажу, что это совершенно корректно.
Если не лень, можете найти
подробнее...
Корректно ли использование слова "умащивать" в значении "размещать"?
Пойду против большинства и скажу, что это совершенно корректно.
Если не лень, можете найти
подробнее...
Что такое Пасха, её значение ?
Пасха — самый главный христианский праздник. В это день верующие отмечают воскресение из мёртвых
подробнее...