Автор Gia Metreveli задал вопрос в разделе Литература
Le bon Dieu envoie toujours des culottes a ceux qui n'ont pas de derriere... переведите мне эту фразу из "В Париже" плии и получил лучший ответ
Ответ от Olga Bauer[гуру]
Господь всегда посылает штаны тому, у кого нет задницы (в смысле, наверно, пути господни неисповедимы, или просто, что он помогает тем, кто и так обойтись может, но не замечает тех, кому нужна помощь. Жалоба на несправедливость судьбы, судя по всему)
Ответ от Анюта[гуру]
хороший бог посылает всегда трусы тем кто не сзади !!это дословный перевод а не переводчик!!!! и culottes это не штаны А трусы !
хороший бог посылает всегда трусы тем кто не сзади !!это дословный перевод а не переводчик!!!! и culottes это не штаны А трусы !
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Le bon Dieu envoie toujours des culottes a ceux qui n'ont pas de derriere... переведите мне эту фразу из "В Париже" плии
спросили в Музыка Air Florida
помоги пожалуйста!!! где взять текст слов песни "Sour le sildon Paris" (Под небом Парижа)
Наверное, название неверно написано. Sous le siele de Paris- кажется, так переводится фраза. А кто
подробнее...
помоги пожалуйста!!! где взять текст слов песни "Sour le sildon Paris" (Под небом Парижа)
Наверное, название неверно написано. Sous le siele de Paris- кажется, так переводится фраза. А кто
подробнее...
спросили в Музыка Alfa Romeo
перевод песни rafet el roman - yalanci sahidim
Rafet el Roman - "Yalanci Sahidim"(Мой лживый свидетель)
Yalan yalan gozlerindeki
подробнее...
перевод песни rafet el roman - yalanci sahidim
Rafet el Roman - "Yalanci Sahidim"(Мой лживый свидетель)
Yalan yalan gozlerindeki
подробнее...
спросили в Марци
Где можно найти 1000/3000 и тд самых важных румынских слов? Слова на румынском и перевод
ОСНОВНЫЕ ФРАЗЫ румынского языка
Да Da Да
Нет Nu Ну
Пожалуйста Va rog Вэ рог
Где можно найти 1000/3000 и тд самых важных румынских слов? Слова на румынском и перевод
ОСНОВНЫЕ ФРАЗЫ румынского языка
Да Da Да
Нет Nu Ну
Пожалуйста Va rog Вэ рог
спросили в Ethereum
Перевод с русского на турецкий. Срочно!!! Заранее спасибо!
Переводчик гугл в
подробнее...
Перевод с русского на турецкий. Срочно!!! Заранее спасибо!
Переводчик гугл в
подробнее...
как будет на турецком "еще увидимся"?
Ранее предложенный перевод "Ben göreceğim" означает "Я увижу"... Задолбали "Наташи",
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Айнур
Мог бы кто-нибудь назвать арабские женские имена?
''Abal – `Абаль (Дикая роза)
Abia – Абия (Великая)
''Abidah, - `Абида ( Верующая)
Мог бы кто-нибудь назвать арабские женские имена?
''Abal – `Абаль (Дикая роза)
Abia – Абия (Великая)
''Abidah, - `Абида ( Верующая)
спросили в Faucett Perú
Переведите, пожалуйста, это текст на менецкий-10 баллов!
Schon seit zwei Jahren arbeite ich an meiner Dissertation. Ich brauche ständig (staendig)
подробнее...
Переведите, пожалуйста, это текст на менецкий-10 баллов!
Schon seit zwei Jahren arbeite ich an meiner Dissertation. Ich brauche ständig (staendig)
подробнее...