бошетунмай кино



ю би фоти

Автор Мексиканский Негодяй Антонио задал вопрос в разделе Прочие социальные темы

Как переводится "Бошетунмай" ? и получил лучший ответ

Ответ от Mike[гуру]
Бошетунмай — одно из названий конопли, которое употреблялось в Казахстане в конце 80-х годов

Ответ от Andrey guryanov[новичек]
"хуем по голове"

Ответ от Каролроывпрлждр[мастер]
Название конопли

Ответ от Svetos[гуру]
Бошетунмай — название песни группы «Кино» из альбома «Группа крови» , сочинённая Виктором Цоем.
Все говорят, что мы вместе…
Все говорят, но немногие знают, в каком.
А из наших труб идет необычный дым.
Стой! Опасная зона! Работа мозга!. .
М-м-м, Бошетунмай…
— Кино, «Бошетунмай»
Песня была написана в 1986 году под впечатлением группы UB40[1].
Бошетунмай — одно из названий конопли, которое употреблялось в Казахстане в конце 80-х годов [2]. Дословно же выражение «Бошетунмай» на казахском означает «голова не мерзнет» (бош — искаженное "бас", голова, либо "басың", твоя голова; тунмай - искаженное "тоңбайды", не замерзнет) , то есть «безбашенный» .
Мнение участника группы Георгия Гурьянова более точно трактует это выражение: "О-о-о… Бошетунмай – это отдельная история. Была такая группа «Ю би фоти» - реггей, британский «нью вейв» . Они приехали к нам в Петербург, мы ходили на их концерт, слушали их песню, даже исполняли ее сами. А у них же всё вокруг марихуаны и косяков. Виктор под впечатлением всего этого написал реггей-песню. А «бошетунмай» – это одно из наших названий этого продукта. Скорее это всё Тимур придумал, у него был круг друзей, которые говорили между собой, что человек, который бросил это курить, продался. Соответственно, когда предлагалось курнуть, говорили: «Давай, не продадимся» . Так не продавались, не продавались, а потом для конспирации перевели слово на китайский язык. Он был очень модным. Слово взяли из разговорника. «Не продаваться» - это глагол… Никто значения этого слова до сих пор и не знает, м. б. лучше и не знать".
Таким образом связывается воедино версии "не предавай", "не продавайся", "конопля", "какое то китайско-японское слово", которые ходят среди поклонников.
Многие критики (например, Александр Житинский) считают, что некоторые строки этой песни — лёгкое подшучивание автора над коллегами — советскими рок-музыкантами:
* Строки «Тот, кто в 15 лет убежал из дома, вряд ли поймёт того, кто учился в спецшколе» — намёк на Бориса Гребенщикова.
* Речитатив во втором куплете —- «…много подсобных помещений, первый и последний не предлагать, рядом с метро, центр! » — пародия на Василия Шумова и группу «Центр» .
* Строки «Все говорят, что мы вместе, все говорят, но немногие знают в каком» — намёк на песню «Мы вместе» из альбома Энергия группы Алиса.

Ответ от DESIRABLE[гуру]
«Бошетунмай» на казахском означает «с непокрытой головой», или как вариант-безбашенный.
Бошетунмай — название песни группы «Кино» из альбома «Группа крови» , сочинённая Виктором Цоем.
Бошетунмай — одно из названий конопли, которое употреблялось в Казахстане в конце 80-х годов.

Ответ от Апостол[новичек]
не как это слово придуманое ЦОЕМ

Ответ от V.K.®[гуру]
Амиго не хочу показаться Васернманом:) ) но слышал я этот альбом групы кино.. не продавайся ...

Ответ от ЗРЯ[гуру]
Это песня Виктора Цоя))

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится "Бошетунмай" ?
спросили в Canon
Можно ли заряжать Canon EOS 1100D через USB кабель? Насколько я помню - то да.. напомните?
напоминаю, в Canon EOS 1100D есть аккумулятор, он вытаскиввается и ставиться в зарядное устройство
подробнее...
спросили в Музыка Песни Сии
Помогите с транскрипцией песни !
эущэнз эпа (р) т дэй афтэ (р) дэй
энд ай слоули гоу инсэйн
ай хиэ (р) ё войс он дэ лайн
подробнее...
спросили в Музыка Зея
Нужна транскрипция русскими буквами песни michael jackson billie jean
Щи вос мо лайк э бьюти куин фром э муви ссен
Ай сэйд донт майнд
Бат вот ду ю мин айм зе уан
подробнее...
спросили в ХАДИ
Нужна транскрипция LP - in the end
Ит ста [р] тс уиз уан фин [г]
Ай доун [т] ноу уай
т дазнт ивэн мэтэ хау хад ю трай кип зэт
подробнее...
спросили в Хобби
в чем различие между монетой 50р 1993г из биметалла от обычных монет этого же номинала. И магнитится ли такая монета.
В 1993 году выпускались монеты номиналом 50 рублей из бронзы (не магнит) . В 1995 году чеканился
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Здравствуйте! Может кто-то поможет написать текст песни David Cook - Billie Jean в русской транскрипции?
Щи вос мо лайк э бьюти куин фром э муви ссен Ай сэйд донт майнд Бат вот ду ю мин айм зе уан Хул
подробнее...

как подключить телефон к компьютеру через блютуз? телефон комп не находит, а комп телефон
Вы че эт серьезно..?? Вы наверно сегодня много работали.... Как телефон с блютуз может найти комп в
подробнее...

Напишите текст песни. (англ. слова русскими буквами)
щи воз мо лайк э бьюти квин фром э муви син
ай сэд донт майнд, бат вот ду ю мин ай эм зэ
подробнее...
спросили в Гринок
что такое э рон-дон-дон???
Э рон дон дон, та ран дон дон дон, э рон дон дон дон та ран дон дон дон, э рон дон дон, та рон дон
подробнее...
спросили в Музыка Linkin park
linkin park numb. Можно на русском англисские слова! что бы легче было читать! ! это как транскрипция!
айм тайд ов бИин уОт ю уОнт ми ту би
фИлин сОу фЭйфлэс лост Андэ дэ сЁфэйс
дОунт нОу уОт
подробнее...
спросили в Общество Шляхи
Как это понять?? ? ))...най тэбэ шляг трафить-москалько.. . по русски???) ) най тэбэ шляг трафить-москалько...
Первые слова переводятся "пусть тебе", а вот дальше попробуй по словарю (фото, с польско-русского
подробнее...
спросили в Другое
История паркура?
История паркура напрямую связана с таким именем, как Дэвид Бэль.

Дэвид был обычным
подробнее...

Что это за растение МОЛОДИЦА, как за ним правильно ухаживать.
«Мо­ло­ди­ло» , «ка­мен­ная ро­за» , «ка­пу­ст­ка» – так на­зы­ва­ют Sempervivum у нас в Рос­сии.
подробнее...
спросили в Lil Jon
Что за песня которая на начинается со слов ЭРОН ДОН ДОН
рон дон дон, та ран дон дон дон, э рон дон дон дон та ран дон дон дон, э рон дон дон, та рон дон
подробнее...

Транскрипция пжл:).
нот Онли вил Дэ юТ ов Дэ вЁлд би дЕф эт фоти, Дей вил би блАйнд эзвЕл фром трАйинг ту хЭме аут Доуз
подробнее...
UB40 на Википедии
Посмотрите статью на википедии про UB40
Бошетунмай на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Бошетунмай
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*