Автор Александр Иванов задал вопрос в разделе Общество
Почему Гоголь дал своему герою фамилию Бульба? Ведь "бульба" это картошка, а она в России только при Петре 1 и получил лучший ответ
Ответ от М@льчиш - Киб@льчиш.[гуру]
Слово "бульба" у украинцев и белорусов появилось задолго до картошки. Вот что пишет об этом Глеб Успенский:
"Совершенно очевидно, что суровый герой Сечи Тарас никак не мог получить прозвище "Картошка", пока народ и в глаза не видел самого этого корнеплода. Тот, кто наведет справки, узнает: слово "бульба" означало в разное время не только картофель, но и разные другие округлые плоды -- земляную грушу и даже тыкву. Основное же его значение на Украине, по-видимому, близко к понятию "глыбы", "шишки", чего-то тяжелого и шарообразного. И всего вероятнее -- "Тарас Бульба" означало не более как "Тарас Тучный", "Тарас Глыба".
Простите, не удержался!!!)) )
"
Бульбаэто Украинская фамилия. У Веры Брежневой (Бывшая солистка"Виа-гра) своя, девичья фамилия тоже Бульба, как и её сестры, до замужества с А Цекало.
Фамилии не переводятся! Тут не имелось ввиду Тарас Картошка, просто Бульба. Ы
Бульба жил в Украине. По украински бульба - пузырь.
Это по белорусски плод картофеля зовется бульбой. Оттого белорусы все бульбаши. Гоголь часто давал своим персонажам смешные или ничего не значащие фамилии. Шпонька например или Свербигуз.
У хохлов уже была. У них всю жизнь была картошка, сало и горилка. Это ж хохлы.
Как переводится с украинского фамилия Тараса Бульбы ?
В современном украинском языке слово "бульба" имеет два противоположных значения. Гоголь гениальный
подробнее...
что такое бульбулятор
Бульбулятор - картофелекопалка, от белорусского слова – бульба (картошка)
и есть
подробнее...
Кто такие "байбаши" ? А песне Караван поётся "...и везут байбаши 40 тонн анаши...". Кто такие эти "байбаши"?
Может "бульбаши"? Это беларусы. По-беларусски бульба = картошка.
Robot Nonbinary
Что это слово обозначает "бульбашъ"
Многие народы, кроме национальности, имеют ещё и прозвище. Все прозвища, ну или почти все, имеют
подробнее...
Как по-украински будет РУССКИЙ?
русский
1. 1) руський
2) (относящийся к России) російський
русский язык — російська
подробнее...
А какие фразы употребляют толко в вашем городе????Вот небольшой список Самарских слов!! Хоть посмеётесь!!!!
а еще ваши гопники говорят так "отнасекомить цацу"! - это типо трахнуть девушку... .
мда... я
подробнее...
Почему некоторые говорят "греча", "кура" вместо "гречка", "гречневая крупа" и "курица"?
Та може они так
подробнее...
как по украински будет картошка?бульба -по белорусски. бульба -по белорусски.
Литературный вариант - "картопля". Но в разных регионах картошку называют по-разному - "бульба",
подробнее...
а почему шутят про белорусов и картошку?)
Вот потому мы и братья-славяне, что у белорусов- картошка, у украинцев - сало, а у русских -
подробнее...
Перевести на белорусский:свекла.картошка, лук
Хоть я и из Беларуси, но белоруский у меня хромает )) вроде как бурак, бульба,
подробнее...